Translation for "ящики были" to english

Ящики были

• the boxes were
• boxes were

Translation examples

the boxes were

На ящиках были слова на итальянском языке, указывающие на принадлежность ящиков итальянскому военному ведомству.
Printed on the outside of the boxes were words in Italian referring to the Italian military.

На ящиках стояли дипломатические печати Чада, и содержимое ящиков взорвалось после удара самолета о землю.
The boxes were covered with Chadian diplomatic seals, and the impact of the crash caused their contents to explode.

Группа контроля сообщила, что совместно с Группой экспертов по Ливии ею было установлено, что это ящики из большой партии патронов, которая насчитывала 600 ящиков и была первоначально поставлена в Ливию по контракту, заключенному в 1977 году.
The Monitoring Group reported having determined with the Panel of Experts on Libya that the boxes were part of a large consignment of 600 boxes originally delivered to Libya as part of a contract established in 1977.

Больше всего тревожит то... что в одном из логовищ ящики... были расставлены согласно содержанию. Как могли Оммы... знать что они содержат?
Most disturbing of all was that in one of the lairs the boxes were sorted according to their contents, but they weren't opened.

В задней части шкафа стоял картонный ящик, и в этом ящике были мертвые дети — расписки в ее ярости.
At the back of the closet was a cardboard box, and in that box were the dead babies.

Все вокруг было покрыто слоем пыли, некоторые ящики были перевернуты.
Everything was dusty; many of the boxes were knocked over.

В кузове этого грузовика ящики с золотом были прикрыты другими ящиками, наваленными в беспорядке.
The bullion boxes were hidden this time, lying on the floor of the truck with other boxes piled on top.

boxes were

Ящики были чертовски тяжелыми, и носить их приходилось осторожно.
Those bullion boxes were damnably heavy and needed careful handling.