Translation for "ящик для инструментов" to english

Ящик для инструментов

noun

• tool-box
• holdall

Translation examples

tool-box noun

Укажите, включает ли данная партия товаров какие-либо запасные части, принадлежности, наборы, комплекты, ящики с инструментами, инструменты, оборудование, специальные инструменты, партии изделий или потребительские товары.
Indicate whether or not the scope of supply includes any spare parts, accessories, sets, kits, tool boxes, tools, equipment, special tools, lots or consumables.

38. Экономия по статье «Инструменты и контрольно-измерительная аппаратура» объяснялась отказом от приобретения ящиков для инструментов, наборов инструментов, измерителей частоты и мощности в связи со специальными мерами в условиях финансового кризиса.
Savings under workshop and test equipment were due to the non-acquisition of tool boxes, tool kits, frequency counters and power meters in compliance with special measures related to the financial situation.

12.11 Элементы, стационарно устанавливаемые на транспортном средстве, например запасные колеса, ящики аккумуляторных батарей, емкости для сжатого воздуха, топливные баки, лампы, отражатели и ящики для инструментов, могут быть вмонтированы в защитное устройство при условии, что они отвечают предписаниям настоящих Правил в отношении размеров.
12.11. Components permanently fixed to the vehicle, e.g. spare wheels, battery box, air tanks, fuel tanks, lamps, reflectors and tool boxes may be incorporated in a device, provided that they meet the dimensional requirements of this part.

34. Сметой расходов предусматриваются ассигнования для: a) приобретения шести комплектов ящиков с инструментами (12 000 долл. США); b) различного измерительного оборудования (50 000 долл. США); c) различных инструментов (4000 долл. США) и d) фрахта по ставке в 12 процентов (7900 долл. США).
34. The cost estimate provides for (a) six sets of tool boxes with tools ($12,000); (b) miscellaneous test equipment ($50,000); (c) miscellaneous workshop equipment ($4,000); and (d) freight at 12 per cent ($7,900).

У меня есть хорошая, в ящике для инструментов.
I might have the right one in my, er, tool box.

Вернемся на мост,у сельских жителей обнарушился ящик для инструментов.
Back at the bridge, the villagers had broken out their tool box.

В «лендровере» Макдональда был ящик с инструментами.
There was a tool box in MacDonald's Land-Rover.

Кеш несет свой ящик с инструментами.
Cash is carrying his tool box.

Найджел и Дейзи вытащили из глубины фургона ящики с инструментами.
Nigel and Daisy took tool boxes from the back of the van.

Тони отправился домой, прихватив с собой ящик с инструментами.
Tony went home, taking his tool box with him.

Госн выбрал в ящике с инструментами отвертку и принялся за работу.
Ghosn selected a screwdriver from his tool box and went to work.

Комната на вершине Башни ветров стала ящиком для инструмента.
The chamber atop the Wind Tower became the tool's box, a place of peace and safety.

Он взял лампу у Гарсии и осторожно уложил ее в отделение ящика с инструментом.
He reclaimed the tube from Garcia, deposited it gently in a padded tray of his tool box.

кучку навигационных приборов — таблицы, карандаши, логарифмическую линейку и блокнот; ящик с инструментами;
a bundle of navigation instruments, tables, pencils, slide rule, and note pad; a tool box;

Работая одной рукой, Хосато передвинул два тяжелых ящика с инструментами с верстака на стул.
Working one-handed, he moved two heavy tool boxes onto the stool seat.

В поисках его обследовали городскую свалку, изоляционную ленту жертвовали из каждого ящика с инструментами.
The city dump had been visited for wire, every tool box had contributed friction tape.

holdall noun

Было темно, так что разглядеть его не удалось, но у него с собой была сумка, или, может, ящик для инструментов.
It was dark, so no description, but he was carrying a bag, a holdall, maybe.