Translation for "яффа" to english

Яффа

noun

• jaffa

Translation examples

jaffa noun

После этого он был арестован, и его заключение под стражу было подтверждено военным судом в Яффе.
He was then arrested, his detention confirmed by the Military Court in Jaffa.

Представлен: адвокатом Розенталем, ул. Яффы 33, Иерусалим
Represented by: Attorney Advocate Rosenthal from Jaffa St. 33 Jerusalem

Хамуда и его супруга Хайят, родившаяся в Яффе, состоят в браке с 1984 года.
Hamuda's wife, Hiyat, was born in Jaffa and they were married in 1984.

35. 20 октября сотни жителей Яффы арабского происхождения провели в этом районе демонстрацию протеста против расселения коллаборационистов в Яффе и других кварталах южной части Тель-Авива. ("Гаарец", 22 октября).
35. On 20 October, hundreds of Arab residents staged a demonstration in Jaffa against the settlement of collaborators in Jaffa and other neighbourhoods of southern Tel Aviv. (Ha'aretz, 22 October)

28 августа секретарь канцелярии Нунциатуры обратился с заявлением в полицейский участок в Яффе.
On 28 August, the Secretary of the Chancery of the Nunciature filed a complaint with the police station in Jaffa.

90. Беспокойство Комитета вызвало положение в городах со смешанным еврейско-арабским населением, таких, как Яффа и Лод.
The situation in cities with mixed Jewish and Arab populations, such as Jaffa and Lod, was of concern to the Committee.

Даже в Иерусалиме было зафиксировано передвижение по дороге за Воротами Яффы грузовиков с тяжелыми БТРами.
Even in Jerusalem, army lorries with heavy armoured personnel carriers were seen moving up the road outside the Jaffa Gate.

Поликультурность - это не только идиома, но и фактическая основа и идеология театра, поскольку театр Яффы стремится к поощрению и обогащению культурного наследия различных групп, проживающих в Яффе, и созданию основ еврейско-арабского сосуществования посредством ознакомления с двумя культурами и достижения их понимания.
Multicultural is not only an idiom but a fact and ideology of the theater, the theater of Jaffa operates to promote and nurture the cultural heritage of the different groups who reside in Jaffa and aspires to build a frame of Jewish Arab co existence through the knowledge and understanding of the two cultures.

136. 19 ноября военно-полевой суд Яффы оштрафовал четырех израильских тайных агентов за смерть по небрежности Айяда Авада.
136. On 19 November, the Jaffa Military Court fined four Israeli undercover agents for causing the death by negligence of Iyad Awad.

Яффа на свободе!
Jaffa's free.

Ворота Яффо, улица Яффо. Вход в Город.
Jaffa Gate Jaffa Street the entrance to the City.

Ты в Яффо.
"You're in Jaffa.

-"Каф" в Яффо.
-Kaf in Jaffa.

РАЙОН АДЖАМИ. ЯФФО
Neighborhood Ajami, Jaffa.

Мы покидаем Яффо.
We leave Jaffa.

-Не в Яффе, Альберт.
-Not in Jaffa, Albert.

- Ты откуда? Из Яффо?
- Are you from Jaffa?

Так получилось и с Яффой.
That is exactly how it was with Jaffa.

– Что за дело у вас в Яффе?..
What was your business in Jaffa?

К утру он наверняка будет в Яффо.
Certainly he will be in Jaffa by morning.

У нас был только один выбор - Яффо.
We had only one choice—Jaffa.

Мы должны доб-раться до Яффо.
We must reach Jaffa.

Яффо - 19 апреля 1936 года
Jaffa—April 19, 1936

- Как только он будет в Яффо, он окажется в ваших руках.
Once he is in Jaffa, he will be in your hands.

может быть, я останусь в Яффо и открою лавку...
perhaps I will stay in Jaffa and open a store ...

У меня есть средства на корабль и инструкции для тебя в Яффо.
I have funds for a boat and instructions for you in Jaffa.

- Ты возьмешь своих людей прямо в Яффо.
You will take your people directly to Jaffa.