Translation for "ясно подразумевает" to english

Ясно подразумевает

• clearly implies

Translation examples

clearly implies

Рекомендация включает в себя термин <<согласие>>, которое совершенно ясно подразумевает существование двусторонних отношений.
The recommendation included the term "consent", which clearly implied the existence of a bilateral relationship.

Вариант А Если иное не согласовано сторонами, информация считается составной частью сообщения данных, если это прямо указано или ясно подразумевается [и если в сообщении данных указана процедура, в соответствии с которой к такой информации можно получить доступ на разумной и своевременной основе].
Variant A Unless otherwise agreed between the parties, information is regarded as forming part of a data message, if expressly indicated or clearly implied [and if that data message indicates a procedure whereby that information can be accessed in a reasonable and timely manner].

В-четвертых, Суд признает, что <<декларация о независимости является попыткой окончательно определить статус Косово>> (пункт 114), но при этом он не рассматривает вопроса о том, соответствует ли такое одностороннее определение окончательного статуса Косово и его отделение от материнского государства международному праву, хотя это ясно подразумевается вопросом, сформулированным Генеральной Ассамблеей.
Fourthly, the Court itself admits that "the declaration of independence is an attempt to determine finally the status of Kosovo" (paragraph 114), but fails to examine whether such a unilateral determination of the final status of Kosovo and its separation from the parent State is in accordance with international law, as clearly implied in the question put to it by the General Assembly.