Translation for "ясно однако" to english

Ясно однако

• clear however

Translation examples

clear however

Не ясно, однако, насколько стабильным является нынешнее равновесие международной системы.
It is not yet clear, however, whether the present balance in the international system is stable.

Не ясно, однако, имелось ли при этом намерение поднимать этот вопрос в качестве основания для неприемлемости.
It is not clear, however, whether the intention has been to raise the matter as a plea to admissibility.

Ясно, однако, что такие решения и пожелания не могут возникать, когда не известны факты.
It is clear, however, that such decisions and aspirations cannot be formed in a state of ignorance about the facts.

Недостаточно ясно, однако, каким образом заявление о толковании может быть на деле подчинено режиму оговорок.
It was not sufficiently clear, however, how an interpretative declaration could effectively be subject to the regime of reservations.

Ясно, однако, что такие действия могли причинить ущерб любым имевшимся судебно-медицинским уликам.
It is clear, however, that such interference would have damaged any forensic evidence present.

Ясно, однако, что одних этих усилий недостаточно и что необходимы прочные партнерские отношения с международным сообществом.
It is clear, however, that those efforts alone are not enough and that a strong partnership with the international community is required.

Совершенно ясно, однако, что преодоление нестабильности в субрегионе зависит от восстановления мира в Демократической Республике Конго.
It is clear, however, that a solution to instability in the subregion depends on the restoration of peace in the Democratic Republic of the Congo.

Ясно, однако, что преобразования, которые будут необходимы для залечивания ран прошлого и предотвращения новых нарушений, требуют также изменений в менталитете.
It is clear, however, that the transformations that will be required to redress past and prevent future violations also call for changes in attitude.

Ясно, однако, только одно: Пятый комитет не может провести такую работу ни в самом Комитете, ни в каком-то вспомогательном органе Комитета.
One thing is clear, however: the Fifth Committee cannot undertake this work either in the Committee itself or in some subordinate body of the Committee.

Ясно, однако, что органам регулирования следует разработать независимые стандарты кредитоспособности и отказаться от рейтингов зарегистрированных агентств для целей регулирования.
It is clear, however, that regulators should develop independent standards of credit worthiness and eliminate registered agency ratings for regulatory purposes.