Translation for "ярлык был" to english

Ярлык был

• the shortcut was
• tag was

Translation examples

tag was

- незаметное снятие ярлыка: подделка или снятие ярлыка без обнаружения этого факта;
defeating a tag: counterfeiting or lifting the tag, without being detected.

Значение различных ярлыков, которые используются в описании XML, разъясняется на странице "Ярлыки" добавления А.
The meaning of the different tags used in the XML definition is described on the page "Tags" of appendix A.

- инвентарный ярлык: ярлык, предназначенный только для целей учета и используемый в ситуациях, когда отсутствует вероятность незаконного доступа;
inventory tag: a tag meant only for accounting purposes, when there is no nefarious adversary.

2.3 Объяснение ярлыков
2.3 Explanation of tags

Номер инвентарного ярлыка
Profile Tag number

Часто используются в качестве ярлыков.
They are often used as tags.

- снятие ярлыка: удаление ярлыка с одного предмета или контейнера и его помещение на другой предмет или контейнер без обнаружения этого факта;
lifting a tag: removing a tag from one object or container and placing it on another, without being detected.

Я поселился в Уэст-Эгге, менее, – ну, скажем так: менее фешенебельном из двух поселков, хотя этот словесный ярлык далеко не выражает причудливого и даже несколько зловещего контраста, о котором идет речь.
I lived at West Egg, the--well, the less fashionable of the two, though this is a most superficial tag to express the bizarre and not a little sinister contrast between them.

У них никогда нет ярлыков.
They never have tags.

Ярлык на двери: «Испорченная одежда».
A door tag: "Mutilated Clothing."

К волосам Поля был прикреплен ярлык.
A tag is attached to Paul’s hair.

– Все это – лишь слова, ярлыки.
'They're both just tags.

Они были снабжены ярлыками и разложены по секциям.
They were tagged and divided into fourteen cubicles.

— Наша система оборудована ярлыком.
Our network has a tag feature.

И практически бесценно. На всех предметах красные ярлыки.
And priceless. They get red-tagged.

Все в жизни они измеряли ярлыком с указанием цены.
Everything in their lives was measured by a price tag.

Райделл изучил ярлык. – Африканский союз.
Rydell checked the tag. "African Union."

На нескольких чемоданах не было ярлыков авиалиний.
The few pieces of luggage there had no old airline tags.