Translation examples
Срок полномочий Момина Яри и Мухаммада Гурзивани был продлен, и были назначены три новых члена Комиссии, а именно: бывший губернатор провинции Нимруз Дастагир Азад; бывший член парламента провинции Нангархар Хашем Фолад; и бывший сенатор провинции Парван Рида Азими.
The terms of the incumbents, Momina Yari and Muhammad Gurziwani, were renewed and the following three new commissioners were appointed: Dastagir Azad, former Governor of Nimroz Province; Hashem Folad, previously Member of Parliament for Nangarhar Province; and Rida Azimi, an ex-senator from Parwan Province.
Он сын Яри Диметриуса, крупного судовладельца.
He's the son of Yari Demetrios, the shipping magnate.
Тот, кто пристрелил Яри, собирался забрать содержимое контейнера.
Whoever shot Yari was here to pick up this package.
– Мы выпьем за него кружку пива, – предложил Яри.
“We’ll drink a mug of beer for him,” Yari suggested.
В этот момент из-за угла показались Дрен и Яри.
Dren and Yari chose that moment to come around the corner.
– Юха… – укоризненно сказал Яри. – Ну… нельзя же так прямо…
“Yukha…” Yari said reproachfully. “You…you can’t just say that…”
Яри засмеялась, устраиваясь поудобнее рядом с ним на кушетке.
Yari grinned and wrapped herself around him on the adjusticouch they shared.
— Если ты настаиваешь, хотя Яри и Сира были бы так же рады за тебя, как и я.
If you insist, but Yari and Cira will be just as pleased for you as I am.
Кярня Яри, "Метсятеоллисууден виентикаупан эдистямиссятьё", Финляндия
Jari Kärnä, Metsäteollisuuden vientikaupan edistämissäätiö, Finland
Кроме того, с презентациями о деятельности НКУПТ в Финляндии, Пакистане и Италии соответственно выступили г-н Яри Сало, гн Джаваид Мансур и г-н Грацияно Северини.
Additionally, Mr. Jari Salo, Mr. Javaid Mansoor and Mr. Graziano Severini made presentations on the cases of NTFC in Finland, Pakistan and Italy, respectively.
8. После кратких выступлений консультантов по ОЛРУБЗ (Эркки Томппо, Яри Лиски) и представителей секретариата были последовательно (разделы/главы) рассмотрены проблемы, возникающие в процессе сбора и анализа данных по ОЛРУБЗ (и их решение).
The problems encountered in the process of the TBFRA data collecting and analysis (and their solutions) were discussed on the "issue by issue" (sections/chapters) basis after the brief presentations done by the TBFRA consultants (Erkki Tomppo, Jari Liski) and the secretariat.
4. Совещание назначило следующих координаторов для обсуждения основных пунктов повестки дня: г-н Эрик Солландер (Швеция), г-н Яри Варье (Финляндия), г-н Альберт Книелинг (Австрия), г-н Роман Мишалак (Польша) и г-н Ристо Пяйвинен (ЕЛИ).
The meeting nominated the following moderators of the discussion under the main items of the agenda: Mr. Erik Sollander (Sweden), Mr. Jari Varjo (Finland), Mr. Albert Knieling (Austria), Mr. Roman Michalak (Poland) and Mr. Risto Päivinen (EFI).
С заявлениями выступили Иния Батикото Серуирату, министр сельского хозяйства, рыболовства, лесного хозяйства и регионального развития Фиджи (от имени Группы 77 и Китая); Блэз Аханханзо-Глеле, министр окружающей среды, жилищного строительства и городского развития Бенина (от имени наименее развитых стран); Анри Джомбо, министр устойчивого развития, лесоводства и окружающей среды Конго (от имени государств Африки); Бела Шомбати, советник-посланник, заместитель главы делегации Европейского союза (от имени Европейского союза); Жан Омер Беризики, премьер-министр и министр окружающей среды и лесного хозяйства Мадагаскара; Яри Коскинен, министр сельского и лесного хозяйства Финляндии; представитель Гвинеи - от имени Ибрахимы Бойро, министра охраны окружающей среды, водного и лесного хозяйства Гвинеи; представитель Ливана - от имени Хусейна аль-Хадж Хасана, министра сельского хозяйства Ливана; Баутиста Рохас Гомес, министр охраны окружающей среды и природных ресурсов Доминиканской Республики; Эфраим Камунту, министр водного хозяйства и охраны окружающей среды Уганды; Мдудузи Данкан Дламини, министр туризма и охраны окружающей среды Свазиленда; Габриэль Чанго, министр водного и лесного хозяйства Габона; Валид М. М. Ассаф, министр сельского хозяйства Государства Палестина; Фатмир Медиу, министр охраны окружающей среды, лесного и водного хозяйства Албании; Сатья Вейяш Фауго, министр по делам агропромышленного комплекса и продовольственной безопасности Маврикия; Жан-Клод Ндувайо, министр водных ресурсов, окружающей среды, земельных ресурсов и городского планирования Бурунди; Х. Зулькифли Хасан, министр лесного хозяйства Индонезии; Уилбур Симууса, министр земельных и природных ресурсов и охраны окружающей среды Замбии; Мэтью Джозеф Уолтер, министр сельского и лесного хозяйства Доминики; Сусил Премаджаянтх, министр по делам охраны окружающей среды и возобновляемых источников энергии Шри-Ланки; Гинмардо Кромосуто, министр территориального планирования, управления земельными и лесными ресурсами Суринама; Блэз Аханханзо-Глеле, министр окружающей среды, жилищного строительства и городского развития Бенина; Михаил Амельянович, министр лесного хозяйства Беларуси; Абделадим Лхафи, Верховный комиссар по водному и лесному хозяйству и борьбе с опустыниванием Марокко; Матье Бабо Дарре, министр водных и лесных ресурсов Кот-д'Ивуара; Кэрри-Энн Джонс, помощник Государственного секретаря Соединенных Штатов по делам Мирового океана и международным экологическим и научным вопросам; Сунь Чжагэнь, заместитель министра, Государственная лесная администрация Китая; Садег Халилиан, министр сельского хозяйства Исламской Республики Иран; и Луиш Альберту Фигейреду Мачаду, заместитель генерального секретаря Министерства иностранных дел Бразилии по окружающей среде, энергетике, науке и технике.
Statements were made by Inia Batikoto Seruiratu, Minister of Agriculture, Fisheries and Forests and Provincial Development, Fiji (on behalf of the Group of 77 and China); Blaise Ahanhanzo-Glèlè, Minister of Environment, Housing and Urban Development, Benin (on behalf of the least developed countries); Henri Djombo, Minister of Sustainable Development, Forestry Economy and the Environment, the Congo (on behalf of African States); Béla Szombati, Minister Counsellor, Deputy Head of Delegation, European Union (on behalf of the European Union); Jean Omer Beriziky, Prime Minister and Minister of Environment and Forests of Madagascar; Jari Koskinen, Minister of Agriculture and Forestry of Finland; a representative of Guinea, on behalf of Ibrahima Boiro, Minister of Environment, Waters and Forests of Guinea; a representative of Lebanon, on behalf of Hussein Al Hajj Hassan, Minister of Agriculture of Lebanon; Bautista Rojas Gómez, Minister of the Environment and Natural Resources, Dominican Republic; Ephraim Kamuntu, Minister of Water and Environment, Uganda; Mduduzi Duncan Dlamini, Minister of Tourism and Environmental Affairs, Swaziland; Gabriel Tchango, Minister of Water and Forests, Gabon; Walid M. M. Assaf, Minister of Agriculture, State of Palestine; Fatmir Mediu, Minister of Environment, Forestry and Water Administration, Albania; Satya Veyash Faugoo, Minister of Agroindustry and Food Security, Mauritius; Jean Claude Nduwayo, Minister of Water, Environment, Land and Urban Planning, Burundi; H. Zulkifli Hasan, Minister of Forestry, Indonesia; Wylbur Simuusa, Minister of Lands, Natural Resources and Environmental Protection, Zambia; Matthew Joseph Walter, Minister for Agriculture and Forestry, Dominica; Susil Premajayanth, Minister of Environment and Renewable Energy, Sri Lanka; Ginmardo Kromosoeto, Minister of Spatial Planning, Land and Forest Management, Suriname; Blaise Ahanhanzo-Glèlè, Minister of Environment, Housing and Urban Development, Benin; Mikhail Amelyanovich, Minister of Forestry, Belarus; Abdeladim Lhafi, High Commissioner for Water, Forests and Combating Desertification, Morocco; Mathieu Babaud Darret, Minister of Water and Forests, Côte d'Ivoire; Kerri-Ann Jones, Assistant Secretary of State for Oceans and International Environmental and Scientific Affairs, United States; Sun Zhagen, Vice-Minister, State Forestry Administration, China; Sadegh Khalilian, Minister of Agriculture, Islamic Republic of Iran; and Luiz Alberto Figueiredo Machado, Under-Secretary-General for Environment, Energy, Science and Technology, Ministry of Foreign Affairs of Brazil.
Ты думаешь о том, что Яри переложил на тебя всю вину?
Does it trouble you that Jari says you did it?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test