Translation for "японский стиль" to english

Японский стиль

• japanese style

Translation examples

japanese style

Мы объявляем подобную логику логикой жуликов в японском стиле.
We declare that this is the logic of thieves, Japanese style.

Наиболее вероятной перспективой, однако, является долгосрочное экономическое недомогание в японском стиле, причем подобный результат оратор уже предсказал в самом начале кризиса.
The most likely prospect, however, was a long-term Japanese-style malaise, a kind of outcome that he had already predicted at the beginning of the crisis.

Я с ним тренировался в каратэ, джиу-джитсу, японском стиле.
There I trained him in karate, karate jujitsu, Japanese style.

Основной дом построен в английском стиле. Остальные в японском стиле, в них жилые помещения.
The main house is an English style building, and the rest are Japanese style building that make up the living quarters.

Теперь, мальчишки и девчонки, присядьте чтобы я могла угостить вас дарами с востока в Японском стиле.
Now, boys and girls, sit down so I can regale you with tales of the far east, Japanese style.

Я же читал об отелях в японском стиле и знал, что они должны сильно отличаться от нашего.
I had read about the Japanese-style hotels, which were supposed to be very different from the hotel we were staying in.

Был ли его дом в Локмастере обставлен в японском стиле?
Was his Lockmaster house furnished in the Japanese style?

Анна занимается проектированием комнат в японском стиле моего времени.
Anna designs the rooms, which will be made in the Japanese style of my day.

Ему уже долгие годы не доводилось упражняться в искусстве владения мечом в японском стиле.
And it had been years since he had studied the Japanese style of fencing.

Откуда-то справа, из-за зарослей и суши-бара в японском стиле, донеслись жалобные стоны и рыдания.
Somewhere to our right, beyond a knot of trees and a Japanese style sushi bar, came sounds of lamentation.

На втором этаже было три комнаты: две японского стиля и одна европейская, где раньше жила Тиэко.
The second floor consisted of two Japanese-style rooms and the Western-style room which had been Tomoko's.

Гостиная была пуста и обставлена в японском стиле: маты-татами, ширмы-седзи и стены с деревянными панелями.
The living room was empty, and furnished in the Japanese style: tatami mats, shoji screens, and wood-paneled walls.

Письменный стол, выдержанный в японском стиле, в котором был исполнен весь нижний этаж, сиял в этом укромном уголке образцовой чистотой и порядком.
The desktop in this hideaway had an excessive tidiness reflecting the influence of the Japanese style downstairs.

«Империал» намеревается полностью захватить рынок порнографии Японии, заполнив его светловолосыми американками, ведущими себя в японском стиле.
they want to take over the Japanese market, import American women, blondes mostly, to perform in Japanese-style porn.

Я изучал дзю-до. Как, известно, есть три школы: кодокон (японский стиль), будо кваи и система Французской федерации.
I studied judo. There are three schools of it, you know: there is the Kodokon, or the pure Japanese style, and there are the Budo Kwai and the French Federation systems.

Маи помнила, что на первом этаже располагалась довольно просторная гостиная, соединенная с маленькой комнатой в японском стиле.
From the wake, she remembered that the first floor contained a largish living room adjoined to a smaller Japanese-style room.