Translation for "янтарная" to english

Янтарная

adjective

• amber

Translation examples

amber adjective

iii) Светло-янтарный
(iii) Light Amber

Темнее светло-янтарного a/
light amber/a

Для описания окраски орехов в каждой партии используются следующие определения: "очень светлый", "светлый", "светло-янтарный" или "янтарный".
The following designations are provided to describe the colour of any lot: 'Extra Light', 'Light', 'Light Amber' or 'Amber'.

- с кожицей не темнее "янтарной" окраски;
Not darker than "amber" skin colour,

- ядра темно-янтарной или темной окраски
Dark amber or dark coloured kernels

f) ядра темно-янтарной окраски;
(f) Kernels which are dark amber in colour;

- с кожицей не темнее "темно-янтарной" окраски;
Not darker than dark "amber" skin colour,

Янтарное "Магбус Гальвэ".
Amber Magbus Galway.

Мою Янтарную комнату!
My Amber Room!

Это янтарный розовый?
Is that amber rose?

Янтарными волнами пшеницы
For amber waves of grain

А Янтарная комната?
And where's the Amber Room?

Это не янтарная тревога.
It's not an amber alert.

Шахта будет "Янтарный Валентина."
Mine would be "Amber Valentine."

Скорее золотыми с янтарными бликами.
More gold with amber highlights.

Что-то янтарное? Не сегодня ночью, Чак
- Something amber-complected.

Ну не надо так смотреть! — В больших янтарных глазах Букли читался упрек. — Я не виноват!
And don’t look at me like that”—Hedwig’s large amber eyes were reproachful—”it’s not my fault.

Ее янтарные глаза царственно обозревали комнату. Время от времени сова поворачивала голову, чтобы взглянуть на своего храпящего хозяина.
Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.

Букля укоризненно посмотрела на него большими, круглыми, янтарными глазами. В клюве у нее была зажата дохлая лягушка. — Поди-ка сюда.
Hedwig’s large, round, amber eyes gazed at him reproachfully over the dead frog clamped in her beak. “Come here,”

Фадж вытащил волшебную палочку, создал прямо из воздуха два больших бокала с янтарной жидкостью, сунул один в руку премьер-министру и пододвинул себе стул.
Fudge pulled out his wand, conjured two large glasses full of amber liquid out of thin air, pushed one of them into the Prime Minister’s hand, and drew up a chair.

Она сидела в клетке, уставившись на него громадными янтарными глазами, и щелкала клювом, показывая, что чем-то недовольна. Тотчас же обнаружилась и причина ее недовольства. — Ой! — воскликнул Гарри.
She was sitting in her cage, staring at Harry with her enormous amber eyes, and clicking her beak in the way that meant she was annoyed about something. Exactly what was annoying her became apparent almost at once. “OUCH!”

На софе появились медный чайник, мятая упаковка сосисок, чайник для заварки, большой шампур, несколько кружек с выщербленными краями и бутылка с какой-то янтарной жидкостью, к которой он приложился, прежде чем приступить к работе.
The giant sat back down on the sofa, which sagged under his weight, and began taking all sorts of things out of the pockets of his coat: a copper kettle, a squashy package of sausages, a poker, a teapot, several chipped mugs, and a bottle of some amber liquid that he took a swig from before starting to make tea.

Я подняла их, одно за другим – янтарный прямоугольник, янтарный кабошон.
I lifted them one by one—amber rectangle, amber cabochon.

Голубоватый янтарный цвет наиболее необычен, но еще более редок чистый янтарный.
Blue amber is more unusual, but pure amber is by far the most rare.

Янтарная душа застонала.
Amber Soul screamed.

Янтарно-желтого цвета.
An amber-coloured handkerchief.

Янтарные глаза помертвели.
The amber eyes hardened.

Ее янтарные глаза сияли.
The amber eyes gleamed.

— У тебя есть перо и янтарный...
Do you have fur and amber ...

Янтарная Душа еще сомневалась.
Amber Soul remained unconvinced.

Его предупредила Янтарная Душа.
Amber Soul alerted him.

И посмотрел на Янтарную Душу.
He glanced at Amber Soul.