Translation for "янсенисты" to english

Янсенисты

• jansenists

Translation examples

jansenists

Тем лучше, янсенисты - грустные люди.
Jansenists are a mournful bunch.

Эта обитель была осквернена... последним из янсенистов...
This convent has been corrupted by the Jansenist sect which has not yet been wiped out.

Вопреки тому, что вы обо мне думаете, я не янсенист.
I'm a man of the times, and religion acknowledges the times. I'm by no means a Jansenist.

Король и двор, главы Пор-Рояля, осуждая янсенистов, как повстанцев Фронды, так жестоко задели меня и разбили сердце моей сестры Жаклин, которая умерла от боли, и всё же, они поддержали мой проект общественных карет.
The king and the court, so harsh with the leaders of Port Royal, condemning the Jansenists as rebels of the Fronde, wounded me, yes, and broke the heart of my sister Jacqueline who died from the pain, and yet, they favor my project of public carriages.

Аббат, сухой, морщинистый старик, слыл янсенистом.
The Abbé was a dry, wrinkled old man, with a reputation as a Jansenist;

Его папаша был жуткий аккуратист, ко всему придирался — он был из так называемых «янсенистов». — Это еще что за ерунда? Название спортивной команды? — Вот и я спросил то же самое.
His father was a strict disciplinarian, sympathetic to the ‘Jansenist’ view.” “What’s that? A sports team?” “I asked.

Не надо, однако, забывать, что у старого янсениста долгие периоды пассивного приятия всех событий и новшеств перемежались нежданными и бурными проявлениями врожденной склонности к неукоснительной духовной суровости.
It must not be forgotten, though, that this state of general passive acceptance by the old Jansenist alternated with momentary returns of his old passion for spiritual rigor.

Он давал убежище и оказывал покровительство всем действительным и мнимым жертвам иезуитов и потому выбрал нам в наставники старого янсениста, мысли которого обычно витали в облаках.
and he offered asylum and protection to anyone who declared himself persecuted by the Jesuits, which was why he had chosen as our spiritual father that semi-Jansenist with his head in the clouds.