Translation examples
846/1999, Янсен-Гилен,
846/1999, Jansen-Gielen
Янсен Ганс, ЕЭК ООН, Швейцария
Hans Jansen, UNECE, Switzerland
Янсен Рональд, Статистический отдел ООН, Соединенные Штаты
Ronald Jansen, UN Statistics Division, United States
Факты в изложении г-на Рикарда Янсена и его дочери Марии
The facts as submitted by Mr. Richard Jansen and his daughter Maria
N. Сообщение № 846/1999, Янсен-Гилен против Нидерландов
N. Communication No. 846/1999, Jansen-Gielen v. The Netherlands
(представлен Нани Янсен, "Инициатива юридической защиты журналистов")
Almas Kusherbaev (represented by Nani Jansen, Media Legal Defence Initiative)
Он представлен г-жой Нани Янсен из организации "Инициатива юридической защиты журналистов".
He is represented by Ms. Nani Jansen of the Media Legal Defence Initiative.
Янсен! Пожалуйста ответьте.
Jansen, answer please.
- Это я, Янсен.
- It's me, Jansen.
- Да, это Янсен.
-Yes, it's Jansen.
- Извиняюсь, лейтенант Янсен.
- I'm sorry, lieutenant Jansen.
Лейтенант полиции, Янсен!
Lieutenant of police, Jansen!
Янсена тут нет.
Jansen is not here.
Янсен, мне выстрелить?
Jansen, should I fire?
Начальник полиции, Янсен.
Chief of Police, Jansen.
- Янсен, ты чертов вредитель!
-Jansen, you fucking pest!
Я лейтенант полиции, Янсен.
I'm lieutenant of police, Jansen.
Янсен торжественно сказал:
Jansen said solemnly,
Янсен поднялся по трапу:
Jansen came up the ladder.
Человек по имени Хельмар Янсен.
A man named Hjalmar Jansen.
Кроуфорд, Ллойд, но ни следа Янсена.
Crawford, Lloyd--but no sign of Jansen.
Эмили Янсен с облегчением вздохнула.
Emily Jansen sighed in relief.
— Что теперь? — прокричал в ухо Янсен.
"Now what?" Jansen cried into his ear.
— Что замышляет Иван? — спрашивает Янсен.
‘What’s Ivan up to?’ asks Jansen.
Янсен позади поднялся по трапу.
Jansen came up the ladder behind him.
Янсен спросил: — Кому письмо, лейтенант?
Jansen said, "Who's the letter for, Lieutenant?"
Янсен покачал головой. — Плохо, — сказал он.
Jansen shook his head. “Bad,” he said.