Translation examples
Микайо Ямазаки (Программа развития Организации Объединенных Наций)
Mikayo Yamazaki (United Nations Development Programme)
Во время его пребывания МКС посетила Наоко Ямазаки, и это был первый раз, когда на борту станции находились два японских космонавта.
While he was there, Naoko Yamazaki also visited, making it the first time that two Japanese astronauts had been on board at the same time.
В записке также говорится, что Председатель Генеральной Ассамблеи был проинформирован Председателем Группы азиатских государств о том, что кандидатура гна Ямазаки одобрена Группой.
The note further states that the President of the General Assembly was informed by the Chairman of the Group of Asian States that the candidature of Mr. Yamazaki has been endorsed by the Group.
15. Г-н Ямазаки (Япония) говорит, что, являясь сторонником инициатив в области управленческой реформы, направленных на то, чтобы сделать деятельность Организации Объединенных Наций более сбалансированной, эффективной и результативной, его делегация поддерживает предложение о мобильности.
15. Mr. Yamazaki (Japan) said that, as a supporter of management reform initiatives to make the Organization more sustainable, efficient and effective, his delegation supported the mobility proposal.
32. Гн Ямазаки (Япония) говорит, что в проекте резолюции вновь подтверждается как раздел VI резолюции 45/248 B Генеральной Ассамблеи, так и правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
32. Mr. Yamazaki (Japan) said that the draft resolution reaffirmed both section VI of General Assembly resolution 45/248 B and rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
48. Г-н Ямазаки (Япония) говорит, что, хотя для осуществления мандатов должно выделяться финансирование, следует признать, что ресурсы не безразмерны, особенно в период, когда государства-члены испытывают финансовые трудности.
48. Mr. Yamazaki (Japan) said that, while funding must be provided to implement mandates, it should be recognized that resources were finite, particularly when Member States faced financial difficulties.
86. Г-н Ямазаки (Япония) говорит, что полтора года спустя после разрушительного землетрясения в его стране японский народ готов передать опыт преодоления последствий этой катастрофы будущим поколениям.
Mr. Yamazaki (Japan) said that a year and a half after his country had been devastated by a major earthquake, the Japanese people were committed to passing down lessons learned from the disaster to future generations.
Председатель (говорит по-английски): Генеральный секретарь в своей записке также сообщает Генеральной Ассамблее, что правительство Японии предложило для заполнения вакансии, возникающей в связи с уходом в отставку гна Такахары, кандидатуру гна Юна Ямазаки.
The President: In his note, the Secretary-General also informs the General Assembly that the Government of Japan has nominated Mr. Jun Yamazaki to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Takahara.
Могу ли я поэтому считать, что Ассамблея желает назначить гна Юна Ямазаки членом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам на срок полномочий, начинающийся 29 января 2003 года и истекающий 31 декабря 2004 года?
May I therefore take it that it is the wish of the Assembly to appoint Mr. Jun Yamazaki as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 29 January 2003 and ending on 31 December 2004?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test