Translation examples
Я приготовила для тебя завтрак, Яльмар отвезёт тебя в школу.
I made you lunch, Hjalmar's taking you to school.
Знаю, о чем подумали вы с Яльмаром Сёдербергом, но это не так.
I know what you and Hjalmar Söderberg are thinking. But this time your conclusions are too quick.
Яльмар сказал, что он мог бы уплыть в Америку, но его сапоги увязли в твоей грязи.
Hjalmar said he would've gone to America, - but his boots got stuck in your dirt.
Ну и наконец Яльмар известил меня, что они обручились.
Well, finally Hjalmar informed me they were betrothed.
— А, так ты — ирландский бард! — догадался Яльмар Широконосый.
"Ah, an Irish bard!" said Hjalmar Broadnose.
Да, одного, который останется, назначу я. Яльмар! — Нет, госпожа!
Aha, I shall choose one of those who stays. Hjalmar!’ ‘No, madam!
— Вот и хорошо, — обрадовался Яльмар. — А то мне вовсе не хочется ссориться с тобой, приятель.
"That's good," said Hjalmar. "I'd not like to fight with you, my friend.
В те времена, которые нас больше интересуют, чемпионом бывал мой сын, Яльмар.
During the time that interests us most, my son, Hjalmar, was the champion.
У Яльмара было много сыновей, Джеральд же не принадлежал к враждебной ему семье, и поэтому, я чувствовал, Яльмар не откажется от выкупа.
Hjalmar had many other sons, and it was not as if Gerald belonged to a famfly at odds with his own, so I felt he would agree.
Когда он кончил петь, Яльмар и Грим поднялись посмотреть, не готово ли мясо.
When he had finished, Hjalmar and Grim went over to see if the meat was done.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test