Translation for "яйца в одной корзине" to english

Яйца в одной корзине

• eggs in one basket

Translation examples

eggs in one basket

Складываешь все яйца в одну корзину.
Putting all your eggs in one basket.

"Не клади все яйца в одну корзину".
'Don't put all your eggs in one basket. '

"не клади яйца в одну корзину", да?
"Don't put all your eggs in one basket," right?

Можно сложить все яйца в одну корзину.
We could put all our eggs in one basket.

- Ты кладешь все свои яйца в одну корзину.
You put all your deviled eggs in one basket.

Не следует класть все яйца в одну корзину.
We can't put all our eggs in one basket, can we?

Ну-ну, не клади все яйца в одну корзину. Почему?
Now, don't put all your eggs in one basket.

не стоит складывать все яйца в одну корзину
I told you not to put all your eggs in one basket.

Чтобы не держать все яйца в одной корзине.
They had way too many eggs in one basket on that day.

– Ты кладешь все яйца в одну корзину, Кевин.
You're putting all your eggs in one basket, Kevin.

Я что, обязана складывать все яйца в одну корзину?
Who says I have to put all my eggs in one basket?

— И еще помни, что нельзя складывать все яйца в одну корзину.
"And remember, too, that you shouldn't put all your eggs in one basket.

Всем известно, что нельзя класть все яйца в одну корзину.
Everyone knows you shouldn’t put all your eggs in one basket.

— Сложить все тухлые яйца в одну корзину, — пробормотала она. — И… уронить корзину?
"Put all the bad eggs in one basket," she muttered. "And—drop the basket?

- Незачем класть все яйца в одну корзину, - я решил обсудить этот вопрос.
“No use of putting all our eggs in one basket,” I broached the subject.

— Ладно, — пробормотал Лукас, — сложим все тухлые яйца в одну корзину.
All right, we have to take all our bad eggs in one basket,

— Он не из тех, кто держит все яйца в одной корзине, а все файлы в одной базе данных.
“He doesn’t believe in putting all his eggs in one basket, or all his files in one database.

– Кроме того, профессионалы не кладут все яйца в одну корзину и не ставят корзину там, где не смогут взять.
“Pros don’t put all their eggs in one basket. And they don’t put the basket where they can’t get at it.