Translation for "языческий бог" to english

Языческий бог

• pagan god

Translation examples

pagan god

Жертвоприношения языческому богу.
Offerings to a pagan god.

Их языческие боги позволили им править миром.
Their pagan gods allowed them to rule the world.

Так ты думаешь, мы имеем дело с языческим богом?
So, you think we're dealing with a pagan god?

Это языческий бог, связанный с сатанизмом и черной магией.
That's a pagan god that's associated with Satanism and black magic.

Ну, тогда её возможное исчезновение... может быть связано с этим языческим богом.
Well then, her disappearance could, conceivably, have something to do with this pagan god.

- Так что, наши Оззи и Харриет прячут языческого бога под своим покрытым пластиковым чехлом диваном?
So, what, ozzie and harriet are keeping a pagan god Hidden underneath their plastic-covered couch?

Итак, будем верить и молиться, пусть даже языческим богам! .. Покуда есть вера, есть утешение.
To believe, to pray, even if only to some pagan god... so long as belief is there, it brings comfort.

Отдадим ее древним языческим богам!
Let us give her to the pagan gods of old!

Кто-то жертвовал языческим богам полета свои бескрылые мечты.
Sacrificed some wingless dream to the pagan gods of flight.

И кто-то уже жертвовал бессловесных тварей страшным языческим богам вероятностей.
As the players sacrificed some dumb animals to the pagan gods of chance.

Дерек был так же прекрасен, как языческий бог: могучий и мощный мужчина.
He was as splendid as a pagan god, powerfully built and powerfully male;

Говорил, что клинок его был выкован в сердце вулкана одним из языческих богов Эфиопии.
He told me that the sword had been forged in the heart of a volcano by one of the pagan gods of Ethiopia.

Если у меня и был языческий бог, это было электричество, падающее с небес и приводящее в движение машины.
If I’d had a pagan god, it would have been electricity, which sprang from the skies and galvanised machines.

В древние времена языческие боги имели право ненавидеть новую веру.
The pagan gods of ancient days had a right to hate this new faith that had risen something less than two millennia ago.

На каждом шагу она проповедует свою доктрину, и каждый ее шаг мог бы заставить похотливых языческих богов ее канонизировать, причем с превеликой радостью.
She teaches doctrines with every step that would make the pagan gods of lust canonize her with glee.

Веруя во Христа, хотя и отказавшись от обета повиновения своему аббату, я не боялся языческих богов. Я в них не верил.
Believing in Christ, though I had disobeyed my abbot, I did not fear pagan gods. I did not believe in them.

Он был похож не на дьявола, а на языческого бога, стоящего между ее ног при свете камина, его поблескивающие глаза подернулись поволокой желания.
He didn't look like a devil but a pagan god standing between her legs in the firelight, his glittering eyesheavy lidded with desire.