Translation for "языки жестов" to english

Языки жестов

• sign languages
• sign language

Translation examples

sign languages

Например, связь с глухим невозможна, так как медработники не знают языка жестов, а переводчиков с языка жестов недостаточно.
For instance, communication with the deaf is compromised as health workers do not know sign language nor are there any sufficient sign language interpreters.

Все более распространяется язык жестов для глухих.
Sign language for the deaf is gaining ground.

Обучение языку жестов по эквадорской системе;
Training in Ecuadorian sign language.

3.8 Число переводчиков на язык жестов
3.8 Number of sign language interpreters

При этом широко использовались язык жестов и двуязычие.
Sign language and bilingualism were a feature.

- Знаешь язык жестов?
- You know sign language too?

Предпочитаете язык жестов?
You prefer sign language?

Профессор Амбридж подняла брови и стала писать в блокноте, сопровождая это бормотанием: — «Вынужден… прибегать… к примитивному… языку… жестов».
Professor Umbridge raised her eyebrows at him and muttered as she made a note on her clipboard: “Has… to… resort… to… crude… sign… language.”

Прищурившись, он увидел двух запыхавшихся волшебников — они внесли увесистую золотую чашу, которую и передали Корнелиусу Фаджу, все еще рассерженному из-за того, что весь день понапрасну растрачивал свои способности на язык жестов.
Squinting toward the entrance, he saw two panting wizards carrying a vast golden cup into the box, which they handed to Cornelius Fudge, who was still looking very disgruntled that he’d been using sign language all day for nothing.

– Да, – сказал Эллиот. – Американскому языку жестов.
“Yes,” Peter said. “American Sign Language.

Конечно, шимпанзе способны выучить язык жестов.
Chimpanzees are capable of sign language, of course.

– А язык жестов? – Она его не знает. Отказалась учиться.
She knows no sign language. She refused to learn it.

Пауза, почувствовала Люси, заполненная языком жестов.
A pause, Lucy felt, full of sign language.

Но даже там, насколько это было возможно, использовался древний язык жестов.
Even then, an ancient sign language was used as much as possible.

Они почти одновременно начали объясняться между собой на монастырском языке жестов.
Almost simultaneously, they began to talk in the sign language of the convent.

Я как раз показываю Джеку, как будет его имя на языке жестов.
I was just showing Jack how to spell his name in sign language.

На нижней полке Джек нашел словарь языка жестов.
On a lower shelf, he found a comprehensive sign language dictionary.