Translation for "языки банту" to english

Языки банту

• bantu languages

Translation examples

bantu languages

Многие ученые высказывали предположение о том, что распространение железного века на юге Африки могло быть связано с притоком земледельцев, говорящих на языке банту.
Many scholars have speculated that the spread of Iron Age throughout southern Africa may be linked to an influx of "Bantu" language farmers.

Кроме того, в судах не используются традиционные языки этих групп, и, поскольку они не предоставляют услуги устного перевода, стороны вынуждены говорить на языках банту, что затруднительно для многих коренных жителей.
Moreover, the tribunals did not use the traditional languages of those groups, and as there was no interpretation service available, the parties were obliged to speak Bantu languages, which many indigenous people found difficult.

255. Комитет просит обеспечить широкое распространение настоящих заключительных замечаний в Габоне на французском языке и языке банту, с тем чтобы народ Габона, в том числе государственные служащие, политики, парламентарии и женские и правозащитные организации знали о шагах, которые предпринимаются для обеспечения юридического и фактического равенства женщин, а также о будущих шагах, которые необходимы в этом отношении.
255. The Committee requests that the present concluding comments be widely disseminated in Gabon, in the French and Bantu languages, in order to make the people of Gabon, including government officials, politicians, parliamentarians and women's and human rights organizations, aware of the steps that have been taken to ensure de jure and de facto equality for women and the future steps required in that regard.