Translation for "язык соответствующего" to english

Язык соответствующего

• language of appropriate
• the language of the respective

Translation examples

language of appropriate

28. Однако ИКТ являются благом лишь в том случае, если к ним обеспечивается равноправный доступ за счет использования различных платформ и языков, соответствующих прикладных программ и на основе наращивания потенциала.
28. However, ICTs can be beneficial only if equitable access to them is ensured through multiplatform and language solutions, appropriate applications and capacity-building.

the language of the respective

Эти документы не ограничены по количеству слов или страниц и переводятся только на рабочие языки соответствующих договорных органов.
There are no word/page limits on these documents, which are translated only into the working languages of the respective treaty bodies.

В отдельных районах Австрии географические наименования и указатели должны быть как на немецком языке, так и на языке соответствующей этнической группы.
In certain areas of the Austrian territory, names and signs of topographic character must be indicated both in German and in the language of the respective ethnic group.

152. Судебные поручения и прилагаемые к ним документы переводятся на официальный язык соответствующего государства или международного уголовного суда, которому они адресованы.
152. Rogatory letters and the documents attached shall be translated in the official language of the respective state or of the international criminal court it is addressed to.

Они также рекомендовали перевести эти руководящие принципы на рабочие языки соответствующих комитетов и препровождать их соответствующему государству-участнику до рассмотрения его доклада.
They also recommended that the guidelines be translated into the working languages of the respective committee and that they be transmitted to the State party in question in advance of the consideration of its report.

Кроме английского, в рамках региональных программ Секретариата также используется основной язык соответствующего региона (например, испанский, русский или французский языки).
Besides English, Regional Programmes at the Secretariat also work in the main language of their respective region (e.g. French, Spanish or Russian).

Краткие отчеты -- это официальные отчеты о каждом заседании договорных органов, которые на практике переводятся на рабочие языки соответствующих договорных органов.
1. Summary records are the official records of every meeting of the treaty bodies, which in practice are translated into the working languages of the respective treaty bodies.

Участники совещания также рекомендовали перевести эти руководящие принципы на рабочие языки соответствующих комитетов и препровождать их соответствующему государству-участнику до рассмотрения его доклада.
The participants also recommended that the guidelines be translated into the working languages of the respective committee and that they be transmitted to the State party in question in advance of the consideration of its report.