Translation for "язык слов" to english

Язык слов

• language of words
• the language of words

Translation examples

language of words

Использование аналогичного термина "nationality" в английском языке вызывает некоторую путаницу, а в словацком языке слово "национальность" означает принадлежность какого-либо лица к той или иной группе, имеющей отличительные этнические и языковые особенности.
Use of that term in English was somewhat misleading as, in the Slovak language, the word "nationality" qualified a person's belonging to a group with distinct ethnic and linguistic characteristics.

И действительно, несмотря на явную попытку завуалировать это заявление туманным языком, слова премьер-министра (и министра иностранных дел) о том, что, <<если обеспокоенности Эфиопии не будут должным образом учтены, она может в конце концов отказаться от связанных с демаркацией решений Комиссии>>, не оставляют никаких сомнений в отношении их подлинных намерений.
Indeed, in spite of the transparent attempt to coach it in confusing language, the words of the Prime Minister (and the Minister for Foreign Affairs), that "if Ethiopia's concerns were not properly addressed, Ethiopia might eventually reject the demarcation-related decisions of the Commission" leave no doubt as to their real intentions.

Разве ты не интересуешься языком, словами?
Don't you care about language, about words?”

Интересно, что в горийском языке слово «чужеземец» было тем же словом, что и «враг».
It is interesting, incidentally, that in the Gorean language, the word for stranger is the same as the word for enemy.

Вот почему во многих языках слово «пока» означает «еще увидимся».
That’s why in many languages, the word for “good-bye” means “see you again.”

В нашем языке слово «мир» может значить «планета» и «покой». «Мир» в смысле «не война».
In our language the word Mir can mean both ‘world’ and ‘peace.’ ”

Язык полноценного человека будет полноценным языком; возможно концом старого языка слов.
The language of the whole man will be a whole language: perhaps the end of the old language of words.

Они сказали, что возможно также использовать обычный язык, слова, если бы вы смогли это устроить.
But what it says is that it could use ordinary language too, words, if you fixed it up like that.

Зэйл снова протяжно затянул слова Забытого Языка, слова, которые знают лишь заклинатели.
Zayl returned to chanting words of the Forgotten Language, the words that only spellcasters knew in this day and age.

- Пересекающиеся окружности, - заметил Рон. - А поскольку все большие окружности пересекаются, в этом языке слово для большой окружности всегда со знаком "больше" над ним.
"Great circles that intersect,” said Ron. "And because all great circles intersect, in this language the word for great circle is always OX.

И, заглатывая отвратительное тесто — заплесневелое, засиженное мухами, ужасно невкусное, — Флаш торжественно повторял на своем языке слова, которые она ему говорила: он клялся любить мистера Браунинга и впредь не кусать.
As he swallowed down the faded flakes of that distasteful pastry – it was mouldy, it was fly-blown, it was sour – Flush solemnly repeated, in his own language, the words she had used – he swore to love Mr Browning and not bite him for the future.