Translation for "язык и знания" to english

Язык и знания

• language and knowledge

Translation examples

language and knowledge

Немецкий (родной язык), рабочее знание английского и французского языков
German (first language), working knowledge of English and French

За счет этого они способствуют также и преемственности коренных народов в плане их культуры, языка, традиционных знаний, философии и космовидения.
Thereby it contributes, also, to the continuity of the indigenous peoples, with their own cultures, languages, traditional knowledge, philosophies and vision of the cosmos.

В Никарагуа и Соломоновых Островах осуществляются проекты, цель которых -- включить изучение языков и знаний коренного населения в школьную учебную программу.
Projects were under way in Nicaragua and in the Solomon Islands to bring indigenous language and knowledge into the school curricula.

Ее аналитические способности, хорошее владение иностранными языками и знание различных культур и традиций могли бы способствовать эффективной работе Комиссии.
Her analytical abilities, good command of foreign languages and knowledge of different cultures and traditions could contribute to the effective work of the Commission.

В этой связи Комитет рекомендует государству-участнику изучить все возможности для регистрации и документирования этнических языков, традиционных знаний и культур и расширять их преподавание в школах.
In this regard, the Committee recommends that the State party explore all possibilities for capturing and documenting ethnic languages, traditional knowledge and cultures, and develop their teaching in school.

Кроме того, заявитель должен документально подтвердить свое знание датского языка и знание датского общества, датской культуры и истории (см. статью 25 циркуляра).
Furthermore, an applicant is required to document skills in the Danish language and knowledge of the Danish society, Danish culture and history, cf. article 25 of the circular letter.

Кроме того, в рамках программы <<ЛИНКС>> налажено сотрудничество с коренным населением с целью содействовать передаче языков и знаний коренных народов от поколения к поколению в дополнение к знаниям, полученным в системе государственного образования.
The LINKS programme also cooperated with indigenous communities to enhance intergenerational transmission of indigenous language and knowledge as a complement to mainstream education.

КЛРД настоятельно призвал страну к сохранению культурного наследия этнических групп, включая их языки, и рекомендовал обеспечить документальное сохранение этнических языков, традиционных знаний и культур, а также развитие их преподавания в школе.
CERD urged the country to preserve the cultural heritage of ethnic groups, including their languages, and recommended the documentation of ethnic languages, traditional knowledge and cultures, and development of their teaching in school.

Таким образом, главная функция лосраата — это обучение и изучение языка и знаний земной силы.
Thus the chief work of the Loresraat is in teaching and studying the language and knowledge of the Earthpower.