Translation for "язык большинства" to english

Язык большинства

• majority language
• the majority language

Translation examples

majority language

С другой стороны, если среда негативна, они скорее всего предпочтут говорить на национальном языке, т.е. языке большинства.
If, on the other hand, the environment was negative, they would be more likely to show preference for speaking the national, majority language.

Отвечая на следующий вопрос, он говорит, что дети, говорящие на языке большинства, не изучают языки меньшинств.
In answer to a further question, he said that children who spoke the majority language did not learn minority languages.

Если, с другой стороны, условия таковы, что язык большинства продолжает играть господствующую роль, то языки меньшинств могут исчезнуть.
If, on the other hand, conditions were such that the majority language continued to dominate, minority languages would run the risk of disappearing.

К их числу принадлежат дети, о которых слабо заботятся в семьях, и дети, которые не говорят дома на языке большинства.
This includes children from families with little support at home and children who do not speak the majority language at home.

Например, в некоторых странах участие представителей коренных народов разрешается лишь в том случае, если они владеют языком большинства или состоят в национальных политических партиях.
For example, some countries only allow for the participation of indigenous representatives if they master the majority language or join national political parties.

Они должны иметь возможность пользоваться своим языком и говорить на языке своего меньшинства, не будучи ограничены в возможностях из-за незнания языка большинства, которым является голландский язык.
They should have opportunities to use their language and speak their minority language without being impeded by ignorance of the majority language, Dutch.

Хотя в муниципалитетах, населенных преимущественно албанцами, имеются начальные школы с преподаванием на албанском языке, среднее и высшее образование можно получить лишь на языке большинства.
While Albanian-language primary schools do exist in municipalities which are predominantly Albanian, secondary and higher education exists only in the majority language.

Если языки большинства населения обладают престижем и статусом и языки меньшинств большинство населения относит к категории второразрядных, у детей может возникать нежелание пользоваться родным языком.
If majority languages have prestige and status, whereas minority languages are perceived by members of the majority as inferior and low status, children may become reticent in their use.

Она спрашивает, на каком языке ведется преподавание на курсах профессиональной подготовки; если используется только язык большинства населения, то в этом случае из системы профессиональной подготовки исключается большое число групп национальных меньшинств.
She asked about the language of instruction for vocational courses; if only the majority language was used, that would exclude a large number of minority groups.

the majority language

С другой стороны, если среда негативна, они скорее всего предпочтут говорить на национальном языке, т.е. языке большинства.
If, on the other hand, the environment was negative, they would be more likely to show preference for speaking the national, majority language.