Similar context phrases
Translation examples
В этом отношении считается, что данные о микродозиметрическом распределении энергии в ядре клетки и о последующих клеточных процессах, связанных с непосредственно вызванным повреждением ДНК, которые были рассмотрены в докладе Комитета за 2000 год, обеспечивают приемлемую основу для суждений о механизмах, влияющих на оценку риска.
In this respect, the data on microdosimetric energy distribution in the cell nucleus and the subsequent cellular processing of directly induced DNA damage, reviewed in the Committee's 2000 report, are considered to provide a suitable foundation for judgements on mechanisms that affect risk estimation.
Поскольку в пятой Рамочной программе и решении Совета 1999/167/EC от 25 января 1999 года о принятии конкретной программы для исследований, технологических разработок и демонстрации в отношении качества жизни и управления живыми ресурсами (1998 - 2002 годы) говорится: <<По той же причине никакая исследовательская деятельность, понимаемая в смысле термина <<клонирование>>, с целью замены ядра зародышевой или эмбриональной клетки ядром клетки любого другого человека, клетки зародыша, или клетки, находящейся на более поздней стадии развития в зародыше человека, поддерживаться не будет>>,
Whereas the Fifth Framework programme and Council Decision 1999/167/EC of 25 January 1999 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources (1998 to 2002) state: "In the same way, no research activity understood in the sense of the term `cloning', with the aim of replacing a germ or embryo cell nucleus with that of the cell of any individual, a cell from an embryo or a cell coming from a later stage of development to the human embryo, will be supported",
Вы помните РНК, нуклеиновые кислоты, которые наши клетки используют как переносчиков, несущих генетическую информацию из ядра клетки?
Do you remember RNA that nucleic acid that our cells use as messengers carrying the genetic information out of the cell nucleus?
Вирус, который внедрил собственную ДНК в ядро клетки и поселился там.
A virus that injected its own DNA into a cell nucleus and took up residence there.
Большинство вирусов атакуют ядро клетки, а потом захватывают ДНК хозяина и каким-то образом видоизменяют ее.
Most viruses invade a cell’s nucleus, then hijack the host’s DNA by meshing with it in some manner.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test