Translation for "ядерные материалы" to english

Ядерные материалы

• nuclear materials

Translation examples

nuclear materials

Был назначен департамент по надзору и контролю за ядерными материалами с установлением его обязанностей, мер контроля за ядерными материалами, порядка оформления заявок на получение лицензий, проверки и выдачи лицензий на ядерные материалы, ведения учета ядерных материалов, отчетности за использованием ядерных материалов, обеспечения физической защиты ядерных материалов и применения соответствующих мер поощрения и наказания.
It designated the Government department for supervision and control over nuclear materials and defined its duties, the measures for nuclear materials control, the application for, and examination and issuance of, nuclear materials licences, the management of nuclear materials accounts, the accountancy of nuclear materials, the physical protection of nuclear materials, and relevant rewards and punishments.

Иран предоставил Агентству доступ к заявленному ядерному материалу и направил в его распоряжение необходимые инвентарные отчеты о ядерном материале в контексте заявлений о ядерном материале и деятельности.
Iran has provided the Agency with access to declared nuclear material and has provided the required nuclear material accountancy reports in connection with declared nuclear material and activities.

В фургоне не было ядерных материалов!
There wasn't any nuclear material in the truck!

И они тоже охотятся за ядерными материалами.
And they're after the loose nuclear material

Посмотрим, если там следы ядерных материалов.
See if there's any evidence of the nuclear material.

С известными нам террористами на продаже им использованных ядерных материалов.
Remember? With known terrorists, selling them weaponized nuclear material.

Послушайте, я ничего не знаю ни о каких ядерных материалах!
I don't know anything about any nuclear materials! Ted. Ted!

От того какая будет цена на эти ядерные материалы.
Well, that depends. What is the going rate for loose nuclear material?

- Во многих сообщениях, перехваченных в данном регионе, упоминаются ядерные материалы.
MAX: A lot of chatter in this region involves nuclear material.

если генератор содержит ядерные материалы или антиматерию, можно спровоцировать взрыв.
if the generator contained nuclear materials or antimatter, smashing it might set off an explosion.

– Пятьдесят? – В нашем реакторном комплексе производили специальные ядерные материалы для изготовления атомного оружия.
“Fifty?” “Our reactor complex was manufacturing special nuclear material for our own bomb project.

Находись я в их положении, имея в своем распоряжении специальные ядерные материалы, мне не составило бы труда изготовить двухкаскадные бомбы уже через несколько месяцев после объединения.
In their position, and given the special nuclear materials, I could easily have produced two-stage weapons within months of unification.

Она послушно перечислила основные темы: английская МИ-5 поймала с поличным десяток валлийских борцов за свободу, изъяв у них ядерные материалы;
Dutifully she rehearsed the principal items for him: England's MI-5 had caught a dozen Welsh freedom fighters redhanded in possession of nuclear materials;

Первое, напомнил себе Госн, закуривая пятьдесят четвертую сигарету за день, необходимо собрать все книги по ядерным материалам, их физическим и химическим свойствам; по технологии изготовления атомных бомб, физике ядерного оружия;
Number One , Ghosn told himself on lighting cigarette number fifty-four of the day, every book I can find on nuclear materials, their physical and chemical properties: bomb technology, bomb physics: radiological signatures .