Translation for "яги" to english

Яги

• yagis
• yaga

Translation examples

yagis

Прием аудиосигнала возможен простой аппаратурой, например рацией с простой антенной "Яги-Уда".
The audio tone can be received using simple equipment such as handheld transceiver with a simple Yagi-Uda antenna

Коцтиро Сэки, Масатоси Сато, Дзётаро Хориути, Кадзуо Яги, Кадхизу Кокубу, Сунити Накада, Тору Нагаяма, Ко Койсо, Котаро Кавамата, Тосиюки Масуи, Кунико Утида, Наомаса Муракоси
Koichiro Seki, Masatoshi Sato, Jyotaro Horiuchi, Kazuo Yagi, Kazuhiko Kokubu, Shunichi Nakada, Toru Nagayama, Ko Koiso, Kotaro Kawamata, Toshiyuki Masui, Kuniko Uchida, Naomasa Murakoshi

Коитиро Секи, Масатоси Сато, Йотаро Хориути, Кадзуо Яги, Кадзухико Кокубу, Сунити Накада, Тору Нагаяма, Ко Койсо, Котаро Кавамата, Тосиюки Мацуи, Кунико Утида, Наомаса Муракоси
Koichiro Seki, Masatoshi Sato, Jyotaro Horiuchi, Kazuo Yagi, Kazuhiko Kokubu, Shunichi Nakada, Toru Nagayama, Ko Koiso, Kotaro Kawamata, Toshiyuki Matsui, Kuniko Uchida, Naomasa Murakoshi

71. Нобуюки Яги из аспирантуры кафедры сельского хозяйства и биологии Токийского университета вкратце рассказал о роли потребителей в поддержку ответственного рыболовства, сохранения морской экосистемы и повышения ее производительности за счет осуществления программ экомаркировки.
71. Nobuyuki Yagi, of the University of Tokyo, Graduate School of Agricultural and Life Sciences, outlined the role of consumers in supporting responsible fisheries and marine ecosystem conservation and productivity through eco-labelling schemes.

108. В седьмой группе были сделаны следующие презентации: <<Имеющиеся режимы, опыт и передовая практика>>, Кристина Гжерде, Глобальная программа морских и полярных исследований, Международный союз охраны природы, Швейцария; <<Экосистемные услуги и зональное хозяйствование>>, Нобуюки Яги, Токийский университет.
108. The seventh panel included the following presentations: "Existing regimes, experiences and best practices" by Kristina Gjerde, Global Marine and Polar Programme, International Union for Conservation of Nature, Switzerland; and "Ecosystem services and area-based management" by Nobuyuki Yagi, University of Tokyo.

Замечания высказали следующие участники: Его Превосходительство г-н Йонов Фредерик Ага, посол Нигерии в ВТО; д-р Мэгги Кигози, Исполнительный директор Инвестиционного агентства Уганды; г-н Стюарт Хендерсон, главный административный сотрудник компании «Олд мьючуал»; Его Превосходительство г-н Ян де Йонг, посол Нидерландов; г-н Йохан Хассинг, главный административный сотрудник компании «Флауэр директ»; г-н Фумио Хоси, старший исполнительный директор компании «Джей-Би-Ай-Си»; и г-н Кадзуюки Яги, генеральный менеджер компании «Митцуи Найроби».
Comments were made by the following participants: H.E. Mr. Yonov Frederick Agah, Ambassador to WTO, Nigeria; Dr. Maggie Kigozi, Executive Director, Uganda Investment Authority; Mr. Stewart Henderson, Chief Executive Officer, Old Mutual; H.E. Mr. Ian de Jong, Ambassador, Netherlands; Mr. Johan Hassing, Chief Executive Officer, Flower Direct; Mr. Fumio Hoshi, Senior Executive Director, JBIC; and Mr. Kazuyuki Yagi, General Manager, Mitsui, Nairobi.

Проходите, доктор Яги.
Proceed, Dr. Yagi.

Исао - Натсу Яги
Isao NATS U YAGI

На нашем языке это называют "Яги"
Us radio heads call it a "yagi".

Хотела узнать, можно ли одолжить твою антенну Яги на пару часов.
I was wondering if I could borrow the yagi for a couple hours.

Если яйцо питает купол. то яги могли бы помочь нам отыскать его.
If the egg's what's powering the dome then the yagi might help us track it down.

Я послал за оперативной группой. С вашего позволения, я хочу прочесать территорию с антеннами "Яги", которые...
I sent in for our tactical response team, and with your permission, I'd like to sweep the convention floor with Yagi antennas, which are...

Титания сердито подняла глаза от книги «Адроны и кварк-глюонная плазма». Она только что оставила на полях пометку: «Проф. Яги не согласен.
Titania looked up irritably from the book she was reading, Hadrons and Quark-Gluon Plasma. She had just noted in the margin, ‘Not according to Prof Yagi.

yaga

Г-н Яга Венугопал Редди (Индия)
Mr. Yaga Venugopal Reddy (India)

Г-н Яга В. Редди, бывший губернатор, Резервный банк Индии;
Mr. Yaga V. Reddy, former Governor, Reserve Bank of India;

Г-н Яга Венугопал Редди, бывший управляющий Резервного банка Индии и член Комиссии экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по реформированию международной валютно-финансовой системы
Mr. Yaga Venugopal Reddy, Former Governor, Reserve Bank of India, and Member of the Commission of Experts of the President of the United Nations General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System

г-н Яга Венугопал Редди, бывший управляющий Резервного банка Индии, член Комиссии экспертов при Председателе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по реформированию международной валютно-финансовой системы
Mr. Yaga Venugopal Reddy, Former Governor, Reserve Bank of India, Member of the Commission of Experts of the President of the United Nations General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System

6. В основном докладе др Яга Венугапал Редди, бывший управляющий Резервного банка Индии и член Комиссии экспертов Председателя Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по реформированию международной валютно-финансовой системы, описал роль центральных банков в преодолении нынешнего глобального финансового кризиса.
6. In a keynote address, Dr. Yaga Venugopal Reddy - former Governor, Reserve Bank of India and member of the Commission of Experts of the President of the United Nations General Assembly on Reforms of the International Monetary and Financial System - described the role of central banks in managing the current global financial crisis.

С заявлениями выступили следующие участники дискуссионной группы: Супачай Панитчпакди, Генеральный секретарь ЮНКТАД; Ноэлин Хейзер, заместитель Генерального секретаря и Исполнительный секретарь ЭСКАТО; Мартин Хор, директор-исполнитель Центра Юга; Роберт Джонсон, бывший главный экономист банковского комитета сената Соединенных Штатов и бывший старший экономист бюджетного комитета сената Соединенных Штатов; и Яга Венугопал Редди, бывший управляющий Резервного банка Индии.
Presentations were made by the following panellists: Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD; Noeleen Heyzer, Under-Secretary-General and Executive Secretary of ESCAP; Martin Khor, Executive Director, South Centre; Robert Johnson, former Chief Economist, United States Senate Banking Committee and former Senior Economist, Senate Budget Committee; and Yaga Venugopal Reddy, former Governor of the Reserve Bank of India.

9. С заявлениями выступили следующие участники дискуссионной группы: Супачай Панитчпакди, Генеральный секретарь ЮНКТАД; Ноэлин Хейзер, Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО); Мартин Хор, директор-исполнитель Центра Юга; Роберт Джонсон, бывший главный экономист Банковского комитета сената Соединенных Штатов и бывший старший экономист бюджетного комитета сената Соединенных Штатов; и Яга Венугопал Редди, бывший управляющий Резервного банка Индии.
9. Statements were made by the following panellists: Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD; Noeleen Heyzer, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP); Martin Khor, Executive Director of the South Centre; Robert Johnson, former Chief Economist of the United States Senate Banking Committee and former Senior Economist of the United States Senate Budget Committee; and Yaga Venugopal Reddy, former Governor of the Reserve Bank of India.

33. С заявлениями выступили следующие участники <<круглого стола>>: Супачай Панитчпакди, Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию; Ноэлин Хейзер, Исполнительный секретарь Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана; Мартин Хор, директор-исполнитель Центра Юга; Роберт Джонсон, бывший главный экономист Банковского комитета Сената Соединенных Штатов и бывший старший экономист Бюджетного комитета Сената Соединенных Штатов; и Яга Венугопал Редди, бывший управляющий Резервного банка Индии.
33. Statements were made by the following panellists: Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development; Noeleen Heyzer, Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific; Martin Khor, Executive Director of the South Centre; Robert Johnson, former Chief Economist of the United States Senate Banking Committee and former Senior Economist of the United States Senate Budget Committee; and Yaga Venugopal Reddy, former Governor of the Reserve Bank of India.

Баба Яга существует?
Baba Yaga is real?

Бабы Яги нет.
There is no Baba Yaga.

Избушка Бабы-Яги!
The house of Baba Yaga.

- Яга, Кощей и я.
- Yaga, Koschei and me.

Это была Баба Яга!
It was Baba Yaga!

Услышь меня, Баба-яга!
Hear me Baba Yaga!

- Нет, не Бабой-ягой.
- No, not as Baba Yaga.

Его прозвали Баба-Яга.
They call him Baba Yaga.

Да нет, я Баба Яга.
No, I am Baba Yaga.

Мы должны вызвать Бабу Ягу.
We should invoke Baba Yaga.

— Мы не Яга, у нас нет рабов.
We are not Yagas, to keep slaves.

- Яга, тор гохек вилта.
Yaga, for gohek vilta.

Яга не подавал признаков жизни.
The Yaga did not move;

На город напали Яга: их тысячи.
The Yagas have descended on the city by the thousands!

Яга попадали в башню через верх.
The Yagas had entered it from the top.

Я приказал Яга подлететь к ним поближе.
I ordered the Yaga to fly over them.

Он повернулся к Аркадию и вымолвил: «Баба Яга».
He turned to Arkady and mouthed, "Baba Yaga."

– Ты меня с Бабой-Ягой не перепутал?
'I think you're confusing me with Baba-Yaga, aren't you?

Интересно, что он хотел стащить у яги?
What had he tried to steal from the Baba Yaga?

Мы, Яга, поклоняемся только себе, своему совершенному телу.
We Yagas worship only our own bodies.