Translation for "явно будет" to english

Явно будет

• obviously will

Translation examples

obviously will

Явно не работает.
Obviously not operational.

Сегодня оно явно недостаточно.
At the moment, it is obviously insufficient.

Однако этого явно недостаточно.
However, that obviously is not enough.

Это явно неразумно и неоправданно.
This is obviously unreasonable and unjustifiable.

На этот вопрос ответ должен быть явно отрицательным.
The answer to that question is obviously "no".

Для престарелых такая задача является явно невозможной.
For the elderly this is obviously impossible.

Тем не менее, он был явно растроган вниманием.
He was obviously quite touched.

Рон явно чувствовал то же самое.
Ron obviously felt the same.

Вид ребенка явно потряс старуху.
The old witch obviously was shaken by the child's presence.

– Да, да, конечно, – сказал Том с грубоватой вежливостью, хотя явно не вспомнил. – Ну как же.
"Oh, yes," said Tom, gruffly polite but obviously not remembering.

Дядя и тетя явно решили, что Дадли сходит с ума.
They obviously thought Dudley was losing his mind.

Быть «знаменитостью» дело приятное, однако мы явно были хоть и знаменитостями, но какими-то не такими.
It was fun to be a “celebrity,” but we were obviously the wrong celebrities.

— Гермиона, там явно произошел массовый побег, о котором Министерство помалкивает.
“Hermione, there’s obviously been a mass breakout which the Ministry has hushed up.

Второй психиатр был явно важнее первого, поскольку почерком обладал куда более неразборчивым.
The second psychiatrist was obviously more important, because his scribble was harder to read.

Язык явно немецкий, а разобрать ему ничего не удается. Должно быть, как-то не так он этот язык учил.
It’s obviously German, but it doesn’t work. He must not have learned German very well.

— Ах, да, — сказал Рон, который явно про это забыл. — Эй! Эй, вы!
“Oh yeah,” said Ron, who had obviously forgotten. “Hey—hey, you lot!

И была явно настроена похотливо.
And obviously eager.

Все, явно, было спокойно.
All was obviously well.

Явно даже для них самих.
Obviously even to themselves.

Она была явно чем-то испугана.
She was obviously frightened.

Он явно был потрясен.
He was obviously shaken.

Он явно сдерживал себя.
He was reticent, obviously.

— Они явно примитивны.
“They’re obviously primitives,”

Они явно были служанками.
they were obviously servants.

– Он явно из полиции.
“He’s obviously a policeman.

Она была явно неуравновешенной.
She was obviously un­balanced.