Translation for "являются шагом" to english

Являются шагом

• are a step
• a step

Translation examples

are a step

Сегодняшнее решение является шагом в этом направлении, и мы ожидаем следующих шагов.
Today's decision is a step in that direction; we are waiting for the next steps.

ЦРДТ являются шагом в направлении достижения этой цели.
The MDGs are a step toward that objective.

Данная Стратегия является шагом в правильном направлении, но это всего лишь первый шаг.
The Strategy was a step in the right direction, but only a first step.

И поэтому шаг назад после неверно сделанного хода является шагом в правильном направлении.
And a step backward, after making a wrong turn, is a step in the right direction.

— Ногти и волосы можно назвать традиционными шагами два и три, но фактически они являются шагами один и два, поскольку первая процедура скорее является основным фундаментом для дальнейшей работы, чем ее частью.
Cuff, and he said, “The fingernails and the hair might appear to be your traditional steps two and three, but they are in actual fact steps one and two, the first procedure being more like basic groundwork than part of the performance work itself.

a step

Данная резолюция является шагом в этом направлении.
This resolution is a step in that direction.

Действия Франции являются шагом назад.
France's actions constitute a step backward.

Такое признание является шагом в правильном направлении.
This recognition is a step in the right direction.

Парижская декларация является шагом в правильном направлении.
The Paris Declaration is a step in the right direction.

считая, что настоящая резолюция является шагом в этом направлении,
Considering that the present resolution constitutes a step in this direction,

Дон Хуан сказал, что мои путешествия с Зулейкой не были иллюзией и что все, что я делал с ней, являлось шагом к контролю второго внимания;
Don Juan said that my journeys with Zuleica were no illusion, and that everything I had done with her was a step toward the control of the second attention.

Собеседница долго задумчиво смотрела на него, прежде чем ответить. — Возможно, то, что на первый взгляд покажется члену клана рабством, Джон Хок, на деле является шагом вперед в человеческом развитии.
She looked at him for a long, thoughtful moment Finally, "Perhaps what immediately might seem slavery to a clannsman, John Hawk, but in actuality a step forward in man's development.

Клара сказала, что каждый метод, которому она будет меня обучать, и каждое задание, которое она будет мне давать, каким бы необычным оно мне ни показалось, в действительности является шагом к достижению конечной цели искусства быть свободной — постижению абстрактного полета.
Clara said that every procedure she was going to teach me, or every task she might ask me to perform, no matter how ordinary it might seem to me, was a step toward fulfilling the ultimate goal of the art of freedom: the abstract flight.

Какое-то время к ним тянулись люди – обычно настолько бедные, что вступление в общину Дентов для них являлось шагом вверх по социальной лестнице. Но вскоре поползли слухи об аскетичности их быта, и Дентам пришлось подыскивать кандидатов на вступление в брак во все более дальних краях, зачастую в других штатах. Численность общины стала сокращаться.
For a while, they attracted new members, usually from families so poor that marrying a Dant was a step up. But word got around how severe they were, and the Dants had to look farther, mostly among other strict groups, trying to negotiate marriages.