Translation for "являются самым слабым" to english

Являются самым слабым

• are the weakest
• the weakest

Translation examples

are the weakest

Дети являются самыми слабыми и уязвимыми членами наших обществ, и свыше 2 миллионов детей во всем мире инфицированы ВИЧ.
Children are the weakest members of our societies, and over 2 million of them throughout the world are infected with HIV.

Это печально, поскольку дети являются самыми слабыми и наиболее уязвимыми членами нашего общества, они легко подвержены эксплуатации, маргинализации, их даже можно просто
Sadly, since children are the weakest and most vulnerable members of our society, they are easily exploited, marginalized, and even eliminated.

the weakest

признательные показания в уголовном деле являются самым слабым доказательством;
A confession in a criminal case is the weakest evidence

Такая уязвимость троса, возможно, является самым слабым местом в тросовой системе удаления орбитального мусора.
That vulnerability might be the weakest point of a tether system against orbital debris.

Это является самым слабым элементом этого порочного круга, и здесь международное сообщество может сыграть свою эффективную роль.
That is the weakest element in the cycle, and the area where the international community can play an effective role.

Это -- революция в международных делах, осуществленная с большим трудом, и сигнал надежды тем, кто является самым слабым в нашем мире.
This is a hard-won revolution in international affairs and a signal of hope for the weakest in our world.

62. Представление отчетности по конечному результату 4 МРФ попрежнему является самым слабым элементом деятельности ЮНИФЕМ.
62. UNIFEM reporting on outcome 4 of its MYFF remains the weakest aspect of its work.

43. Как неоднократно подчеркивал Представитель в своих докладах и заявлениях, обеспечение защиты неизменно является самым слабым элементом в механизме международного реагирования.
43. As the Representative has repeatedly underscored in his reports and statements, protection has consistently been the weakest element in the international response.

Так что давайте смотреть правде в глаза: из нас троих вы являетесь самым слабым звеном.
So let's face it, of the three of us you're the weakest.