Translation for "являются потенциальными возможностями" to english

Являются потенциальными возможностями

• are potential
• is the potential

Translation examples

are potential

Колумбия отмечает, что универсальная законодательная юрисдикция более широко распространена, чем универсальная юрисдикция по спорам, но что обе эти юрисдикции являются потенциально возможными.
It notes that universal legislative jurisdiction is more prevalent than universal contentious jurisdiction, but that both are potentially applicable.

is the potential

Третьим препятствием является потенциальная возможность постоянного присутствия обусловленных признаком пола различий в показателях эффективности деятельности по итогам оценок.
A third barrier is the potential for systematic gender differences in performance ratings on evaluations.

23. Важным фактором при рассмотрении вопроса об определении или выборе критических точек для их включения в систему контроля является потенциальная возможность использования датчиков.
23. An important factor for consideration in the selection or choice of critical points for incorporation in the verification system is the potential use of sensors.

Вовторых, не менее важным результатом международного сотрудничества с точки зрения борьбы с загрязнением воздуха являются потенциальные возможности эффективного обмена и передачи знаний и технологий.
A secondary, but no less important effect of international cooperation on air pollution is the potential for effective exchange and transfer of capacity and technology.

21. Основной проблемой в связи с применением традиционных правовых систем коренных народов является потенциальная возможность того, что они могут вступать в противоречие с международными нормами в области прав человека.
A central issue in relation to the use and implementation of indigenous justice systems is the potential for conflict with international human rights norms.

Одной из серьезных опасностей, которую таит в себе подобная практика для здоровья людей, является потенциальная возможность развития резистентных штаммов бактерий в ходе лечения инфекционных заболеваний в тех случаях, когда больные проходят неполный курс лечения антибактериальными средствами.
One of the serious health risks of this practice is the potential development of resistant bacterial strains during the treatment of infectious diseases where less than the full course of antibacterial agents is provided to patients.