Translation for "являются последователями" to english

Являются последователями

• are followers

Translation examples

are followers

Еще один источник сообщил о том, что шесть других заключенных, находившихся в тюрьме после репатриации, были отправлены в тюремный лагерь для политических заключенных после того, как они признались, что являются последователями Иисуса...
Another interviewee reported that while detained following repatriation ..., six other detainees were sent to prison camp for political prisoners after confessing that they were followers of Jesus ...

Поскольку более чем две трети наших сограждан являются последователями основных религий, то у нас не должно оставаться сомнения в том, что вера способна изменить наш мир.
More than two thirds of our fellow citizens are followers of the major faiths, so we can be in no doubt about the power of faith to shape our world.

111. Государство разрешает всем резидентам, являющимся последователями признанной богооткровенной религии, отправлять свои религиозные обряды и совершать богослужение в соответствующих разрешенных местах ".
111. The State allows all residents who are followers of a revealed religion to practise their religious observances and to worship in approved places of worship.

В то время как примерно 15 процентов населения не проповедуют никакой религии, большинство сингапурцев являются последователями различных вероисповеданий, включая, в том числе, христианство, буддизм, ислам, индуизм, сикхизм и бахаистское вероисповедание.
While about 15 per cent of the population has no religious affiliation, the majority of Singaporeans are followers of various faiths, including Christianity, Buddhism, Islam, Hinduism, Sikhism and the Baha'i faith, among others.

Многие религии связаны с Вьетнамом долгой историей, тогда как некоторые появились совсем недавно. 95% всего населения имеют какие-либо религиозные верования, и более 24 млн. из них являются последователями различных религий (против почти 20 млн. в 2009 году).
Many religions have long histories in Viet Nam and some are newly established. 95% of all the people have some forms of belief, of them over 24 million are followers of different religions (compared to about 20 million of 2009).

Видя на лице Шарпа недоумение, он пояснил: – Моя дорогая супруга и я являемся последователями покойного Джона Уэсли.
‘My dear wife and I, you must understand, are followers of the late John Wesley.’

Видя на лице Шарпа недоумение, он пояснил: - Моя дорогая супруга и я являемся последователями покойного Джона Уэсли. - Методиста?
“My dear wife and I, you must understand, are followers of the late John Wesley.” “The Methodist?”