Translation for "являются и необходимость" to english

Являются и необходимость

• are and need
• it is also necessary

Translation examples

are and need

Вместе с тем следует сосредоточить внимание на том, что является действительно необходимым для конкретной страны.
However, there is a need to focus on what is really needed within the country.

it is also necessary

Эффективная реализация гражданских и политических прав является также необходимым условием для развития.
The effective enjoyment of civil and political rights was also necessary for development.

Также необходимо учесть и то, что развитие является ценным само по себе и что управление социальной или политической напряженностью является его необходимой составной частью.
It is also necessary to consider that development is a value in itself and that management of social and political tensions is a necessary ingredient.

Правовые документы Европейского союза обеспечат последовательное осуществление вышеуказанных положений государствами-членами и являются также необходимыми для полного осуществления Словакией.
The legal instruments of the European Union will ensure consistent implementation by member States, and they are also necessary for full implementation by Slovakia.

Создавая два года назад Комиссию по миростроительству, мы исходили из понимания, что прекращение вооруженных конфликтов не является достаточным, необходимо также оказывать содействие восстановлению жизни отдельного человека, социальной и организационной основы общества.
The creation two years ago of the Peacebuilding Commission was based upon the conviction that it is not enough to put an end to wars, but it is also necessary to help reconstruct individual lives and the social and institutional fabric.

Тем не менее, в современном контексте растущей взаимозависимости государств международное сотрудничество, в особенности поток капитала и передача технологий из развитых в развивающиеся страны, является абсолютно необходимым и, кроме того, эти процессы также необходимы и выгодны для устойчивого развития самих развитых стран.
Nevertheless, in the current context of increasing interdependence among States, international cooperation, especially the flow of capital and technology transfer from the developed to the developing countries is indispensable, and it is also necessary and beneficial for the sustainable development of the developed countries themselves.

Одновременно Специальный докладчик продолжает составлять списки учреждений и лиц во всем мире, с которыми ему еще предстоит установить прямые контакты, с тем чтобы обеспечить более глубокое понимание вопросов, включенных в его мандат, и стандартов, которые касаются независимости судебной системы и адвокатов и которые требуются по международному праву и являются также необходимыми для обеспечения уважения прав человека в целом.
At the same time, the Special Rapporteur is continuing to compile lists of institutions and persons throughout the world with whom he has yet to establish direct contacts, with a view to achieving the greatest awareness concerning the existence of his mandate and the standards pertaining to the independence of the judiciary and the legal profession which are required in themselves under international law and are also necessary to achieve respect for human rights in general.