Translation for "является уступкой" to english

Является уступкой

• is a concession
• a concession

Translation examples

a concession

Уход Израиля с оккупированных территорий не является уступкой с его стороны; это даже не выбор.
Israel's withdrawal from the occupied territories is not a concession on its part; it is not even a choice.

Квоты не являются уступкой или <<привилегией>>, которая может оправдать предоставление государством неравного гражданства религиозным меньшинствам.
Quotas are not a concession or "privilege" that can absolve the State from issuing unequal citizenship to religious minorities.

25. Таким образом, по мнению Уполномоченного по правам человека Словении, возможность оставления обвиняемого под стражей в соответствии с пунктом 2 статьи 307 Закона после истечения максимально допустимого периода содержания под стражей является уступкой, ведущей к затяжным уголовным разбирательствам.
25. The possibility under Article 307, Paragraph 2 of the Act to detain a defendant also after the expiry of the longest admissible period of detention is therefore, in the opinion of the Slovenian Human Rights Ombudsman, a concession to the benefit of protracted criminal procedures.

6. Принимаемые Суданом серьезные и тщательные меры в целях поиска подозреваемых лиц, добросовестность которых встревожила аддис-абебский режим, берут свое начало в твердой приверженности Судана принципам справедливости и его не менее твердой приверженности решениям ОАЕ по вопросам подобного рода и ни в коем случае не являются уступкой столь явному стремлению со стороны аддис-абебского режима возложить вину на Судан.
6. The serious and rigorous measures taken by the Sudan to find the suspects - measures whose credibility has alarmed the Addis Ababa regime - basically derive from the Sudan's firm commitment to the principles of justice and its equally firm commitment to OAU decisions on issues such as this, and they are in no way a concession to the strong desire of the Addis Ababa regime to incriminate the Sudan.