Translation for "является сам человек" to english

Является сам человек

• is the man himself
• is the person

Translation examples

is the person

Соучастниками являются:
These are persons who:

Лицензии являются именными.
Licences are personal.

Доминиканцами являются:
The following persons are Dominican nationals:

Она является частью сути человека.
It is part of the essence of a person.

Такие поместья целиком переходят к одному лицу и являются фактически неделимыми и неотчуждаемыми.
Such estates go all to one person, and are in effect entailed and unalienable.

Однако всякий налог является для лица, которое платит его, признаком не рабства, а свободы.
Every tax, however, is to the person who pays it a badge, not of slavery, but of liberty.

Вундта «фактом» является, должно быть, то, что человек мыслит без помощи мозга!), «…то этот упрек, разумеется, основателен» (цит.
that a person thinks without the help of a brain!]. this reproach, of course, is well founded

Землевладельцы, обрабатывавшие его землю, были по общему правилу крепостные, личность и пожитки которых тоже являлись его собственностью.
The occupiers of land were generally bondmen, whose persons and effects were equally his property.

Лица, чьи капиталы употребляются одним из перечисленных четырех способов, сами являются производительными работниками.
The persons whose capitals are employed in any of those four ways are themselves productive labourers.

Но это легко сделать там, где главным лицом, могущим получать некоторую выгоду от судебных пошлин, является судья.
It is very easy where the judge is the principal person who can reap any benefit from them.

Следовательно, он является тем лицом, к которому все те, кто чувствует себя слишком слабым, чтобы защищаться от насилия, обращаются за покровительством.
He is the person, therefore, to whom all those who are too weak to defend themselves naturally look up for protection.

Всеобщая бедность утверждает их всеобщее равенство; превосходство возраста или личных качеств является слабым, но единственным основанием власти и подчинения.
Universal poverty establishes their universal equality, and the superiority either of age or of personal qualities are the feeble but the sole foundations of authority and subordination.

Следовательно, продавец в первом акте процесса является покупателем во втором акте, где ему противостоит третий товаровладелец как продавец.[87]
The person who is a seller in the first transaction thus becomes a buyer in the second, in which a third commodity-owner comes to meet him as a seller.22

Являются ли они одним и тем же человеком?
Are they the same person?

Они являются персональными империями.
They are personal empires;

Сила является личной.
Power is personal.

ты являешься перемещенным лицом.
you're a 'displaced person.' "

Ну конечно, он не являлся таким человеком.
Of course he was not such a person.

Юридически, он является лицом без подданства.
Legally, he was a stateless person.

Значит, теперь они решили являться лично.
Now they were showing up in person.

– Являются ли Ахти и Вильянди одним и тем же лицом?
“If Ahti and Viljandi are the same person?”

Ни одно из ваших убийств не является личным.
None of your murders are personal.