Translation for "является принуждением" to english

Является принуждением

• is coercion
• is forcing

Translation examples

is coercion

Вторым элементом является принуждение, призванное ограничить масштабы меркантильного уклонения.
The second is coercion, in order to limit opportunistic avoidance.

Так, например, физическому принуждению, можно считать, подвергается ребенок, которому говорят, что он может пойти домой ночью через незнакомый район, а для взрослого человека это не является принуждением, и в отличие от гражданина Соединенных Штатов Америки угрозу депортации можно рассматривать как правовое принуждение в отношении нелегального иммигранта.
For example, a child who is told he can go home through a strange area at night may be subject to physical coercion where an adult would not be, and an illegal immigrant threatened with deportation may be subject to legal coercion where a citizen of the United States would not be.

is forcing

Хотя в законах Китая в области планирования семьи явно не говорится о принудительных абортах, результатом -- намеренным или невольным -- осуществляемой Китаем принудительной политики одного ребенка является принуждение женщин делать аборты, если они не могут позволить себе завести еще одного ребенка.
Although China's family planning laws do not explicitly mention forced abortion, the effect -- whether intentional or unwitting -- of China's coercive one-child policy is to force women to pursue abortions when they cannot afford the consequences of having another child.

80. Согласно разделу "Преступления против международного права" (пункт 1 статьи 169 Постановления № 2550 от 1988 года - действующий Военно-уголовный кодекс), одним из нарушений норм международного права является "принуждение военнопленного воевать против собственной страны или нанесение ему физического или психического ущерба".
80. According to article 169, paragraph 1 of decree No. 2550 of 1988, the current Penal Code for the Armed Forces, under the heading "Offences against international law", "forcing a prisoner of war to fight against his own country, or subjecting him to physical or mental ill-treatment", constitutes a breach of international law.