Translation for "является ли это один" to english

Является ли это один

• is this one
• whether it is one

Translation examples

is this one

Упомянутая администрация не является новой; это та самая администрация, которая существовала в данных районах до 6 мая 1998 года.
The administration referred to is not a new one; it is the one that was there prior to 6 May 1998.

Уместно задаться вопросом, не является ли это одной из целей визита, который осуществляет в настоящее время в Панаму террорист Отто Рейх.
One might ask whether this issue is one of the objectives of fellow-terrorist Otto Reich's current visit to Panama.

Он сказал, что как только выучиваешься сновидению, любой сон, который можешь запомнить, уже не является сном, это сновидение.
He said that as soon as one learns to do dreaming, any dream that one can remember is no longer a dream. It's dreaming.

Двое являются одним, это одно есть "я", которое, останавливая танк, дает пехоте выбраться из нор, которое в сплошной облачности сбивает вражеского человека/самолета.
The two are one, the one is the "I" that stops the tank holding the infantry in its foxholes, that strikes the enemy man/airplane out of the blind sky.

whether it is one

По возможности в таблице сообщается о характере положения с указанием того, является ли это одноразовой мерой или же положением, осуществляемым на постоянной основе.
Where possible, the chart characterizes the nature of the provision, indicating whether it is one-time action or a provision to be implemented on an ongoing basis.

В подпункте b (ii) статьи 33 следует указать, где должны проводиться заседания Комиссии по установлению фактов или является ли это одним из вопросов, которые Комиссия должна сама решить при определении своих собственных процедур.
Subparagraph (b) (ii) of article 33 should indicate where the Fact-Finding Commission is to meet or whether that is one of the points that the Commission itself will decide in determining its own procedure.