Translation for "является заменой" to english

Является заменой

• is a replacement
• a replacement for

Translation examples

is a replacement

Эта система личных представителей является заменой и шагом вперед по сравнению с предыдущей системой опеки несовершеннолетних просителей убежища без сопровождающих.
This system of personal representatives is a replacement for and an improvement on the previous system of guardianship for unaccompanied minors seeking asylum.

a replacement for

4. Подход на основе экосистемных услуг не является заменой для подходов, ориентированных на долгосрочную устойчивость.
4. The ecosystem services approach is not a replacement for approaches aimed at long-term sustainability.

Хотя звучит призыв к мерам транспарентности и укрепления доверия, гн Макаров заявил, что такие меры не являются заменой для договора по разоружению в космосе.
While there has been a call for transparency and confidence-building measures, Mr. Makarov stated that such measures are not a replacement for a treaty on disarmament in space.

20. деятельность механизмов, включая осуществляемую в их рамках гуманитарную помощь, не является заменой мирного урегулирования конфликтов и призвана лишь содействовать его достижению;
20. The work of the mechanisms, including humanitarian assistance provided within their framework, shall not be a replacement for the peaceful settlement of conflicts and is designed only to promote the attainment of that goal;

30. На основе профессиональной подготовки и информационно-разъяснительной деятельности Бюро по вопросам этики обращает особое внимание на то, что оно не является заменой созданных механизмов информирования о нарушениях или рассмотрения жалоб.
Through training and outreach activities, the Ethics Office has emphasized that it is not a replacement for established mechanisms for reporting misconduct or redressing grievances.