Translation for "явления которых" to english

Явления которых

• whose phenomena
• events which

Translation examples

events which

- обмен информацией о явлениях, которые могли бы привести к возникновению недоразумений;
- Exchange of information on events which might lead to misunderstandings

Глобальный мониторинг будет выявлять явления, которые могут вызывать озабоченности по поводу соблюдения.
Global monitoring will reveal events which could raise compliance concerns.

Экстремальные метеорологические явления, которые могут быть связаны с изменением климата, ведут к увеличению этих издержек.
Extreme weather events, which may be related to climate change, add to these costs.

И теперь процессы исторических катастроф, по сути, начинаются с того или иного первоначального явления, которое затем превращается в непрерывно повторяющееся.
Now, processes of historical catastrophe do begin in an original event, which then becomes repeatable.

Мир стал свидетелем беспрецедентного числа экстремальные погодных явлений, которые совпадают с модельными прогнозами научного сообщества.
The world had seen an unprecedented number of extreme weather events, which were consistent with model projections by the scientific community.

Они должны охватывать обнаружение, идентификацию и местоопределение явлений, которые с достаточно высокой степенью достоверности свидетельствовали бы о возможном ядерном взрыве.
They should cover the detection, identification and location of events which indicate a possible nuclear explosion with a sufficiently high degree of confidence.

Но отнюдь не в интересах купцов и владельцев мануфактур, главных изобретателей всех этих мер, чтобы внутренний рынок был переполнен их товарами — явление, которое может иногда вызывать премия за производство.
But it is not the interest of merchants and manufacturers, the great inventors of all these expedients, that the home market should be overstocked with their goods, an event which a bounty upon production might sometimes occasion.

И были выделены несколько по-настоящему необъяснимых явлений, которые, будучи весьма интересными, не имели статистического значения.
And they found a few genuinely inexplicable events, which, though interesting, were statistically insignificant.