Translation for "яаап" to english

Яаап

• yaap
• jaap

Translation examples

jaap

(Подпись) Яаап де Хооп Схеффер
(Signed) Jaap de Hoop Scheffer

Об этом Договоре невозможно говорить, не воздав особую дань твердому и умелому руководству Специальным комитетом со стороны посла Яаапа Рамакера.
No mention of the Treaty should be made without paying a special tribute to Ambassador Jaap Ramaker’s firm and skilled guidance of the Ad Hoc Committee.

Председатель Специального комитета по запрещению ядерных испытаний посол Нидерландов Яаап Рамакер представил 28 июня проект текста договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
On 28 June, the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Jaap Ramaker of the Netherlands, presented the draft text of a comprehensive nuclear-test-ban treaty.

Бывший Постоянный представитель Нидерландов при Организации Объединенных Наций в Вене посол Яаап Рамакер с 2003 года активно действует от имени ратифицировавших Договор государств, выступая в качестве Специального представителя по конференции, предусмотренной статьей XIV, и способствуя вступлению Договора в силу, в том числе подписанию и ратификации Договора государствами, указанными в приложении 2.
The former Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations in Vienna, Ambassador Jaap Ramaker, has been active as the Article XIV Special Representative since 2003 in promoting, on behalf of the ratifying States, the entry into force of the Treaty, including signature and ratification by Annex 2 States.

16 ч. 30 м. Его Превосходительство г-н Яаап де Хооп Шеффер, министр иностранных дел Нидерландов; Его Превосходительство достопочтенный Александер Даунер, член парламента, министр иностранных дел Австралии; Ее Превосходительство г-жа Иорико Кавагути, министр иностранных дел Японии (по вопросу о совещании министров ряда стран — членов Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний)
4.30 p.m. H.E. Mr. Jaap de Hoop Scheffer, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands; H.E. The Honourable Alexander Downer, MP, Minister for Foreign Affairs of Australia; H.E. Mrs. Yoriko Kawaguchi, Minister for Foreign Affairs of Japan (on the ministerial meeting of several countries party to the Comprehensive Test-Ban-Treaty)

16. Кроме того, на том же заседании в рамках пункта 9 повестки дня доклад о своей деятельности представил Специальный представитель Яаап Рамакер, назначенный в соответствии с пунктом (е) раздела о мерах Заключительной декларации и мерами по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний Конференции 2003 года по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
16. Also at the same meeting, under agenda item 9, Jaap Ramaker, Special Representative appointed pursuant to measure (e) of the Final Declaration and Measures to Promote the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty of the 2003 Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, presented a report on his activities.

В частности, только в течение 2003 года Туркменистан с визитом посетили Председатель ОБСЕ Яаап Схеффер, исполняющий обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека гн Бертран Рамчаран, личный посланник Председателя ОБСЕ гн Мартти Ахтисаари, Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств гн Рольф Экеус, помощник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гн Данило Тюрк и ряд других высокопоставленных представителей и делегаций международных организаций.
Just in the course of 2003, for example, Turkmenistan was visited by OSCE Chairman-in-Office Jaap de Hoop Scheffer; the Acting High Commissioner for Human Rights, Mr. Bertrand Ramcharan; the Personal Envoy of the OSCE Chairman-in-Office, Mr. Martti Ahtisaari; the OSCE High Commissioner on National Minorities, Mr. Rolf Ekeus; United Nations Assistant Secretary-General Danilo Turk and several other high-level representatives and delegations of international organizations.