Translation for "я хочу пить" to english

Я хочу пить

• i'm thirsty
• i am thirsty

Translation examples

i'm thirsty

— Иди, прикажи приготовить чай, — сказал ему Миган. — Я хочу пить.
'Make some tea,' Meehan told him. 'I'm thirsty.

— Я хочу пить, — коротко ответил я. Она протянула мне хрустальный бокал.
"I'm thirsty," I answered. She indicated a crystal vessel near at hand.

— А я хочу пить, — сказала Сюрприз. С этими словами она отцепилась от руки Ирис и побежала к водоему.
"I'm thirsty," Surprise said. She left Iris and ran to the pool.

— Я хочу пить, — пожаловался Гарри. — Мы можем пойти туда и набрать воды?
'I'm thirsty,' said Harry. 'Can't we go along there and get water?'

Рауль потянул ее за руку. – Я хочу пить. Досмотрим потом.
Raul was coaxing her away again. "I'm thirsty," he said. "We can look at the rest later."

— Я хочу пить. Мартин Бек кивнул. Они остановились, вошли в ресторан «Метрополь» и заказали по бокалу сока.
'I'm thirsty." Martin Beck nodded. They parked, went into the Metro-pole restaurant and ordered fruit juice.

Я хочу пить, мне надо в туалет, мой муж мертв, и моя компания – только лес, да еще этот пес, чье представление о блаженстве ограничено остатками сандвичей с колбасой.
I'm thirsty, I need to pee, my husband is dead, and my only company is a woods-dog whose idea of heaven is the leftovers of a Three-Cheese Genoa Salami sub from Amato's in Gorham.

Возле нее стоял музыкальный автомат, а с дубового потолка свешивались куски окорока и косицы чеснока. Лючия вдруг придумала. – Я хочу пить, Рубио, – сказала она. – Может, мы зайдем сюда? – Конечно.
There was a jukebox inside, and hanging from the oak-beam ceiling were hams and strings of garlic. Lucia saw her opportunity. "I'm thirsty, Rubio," she said. "Can we go in there?"

i am thirsty

Я хочу пить и у меня болит голова.
I'm saying that I am thirsty and my head aches.

На солнце жарко, и я хочу пить.
Now invite me inside, for the sun is hot, and I am thirsty.

– Я хочу пить, – сказал Аррен, на что его спутник ответил: – Здесь пьют пыль. Они пошли дальше.
“I am thirsty,” Arren said, and his companion answered, “Here they drink dust.” They went on.

— Я хочу пить, — прошептал я. — У меня пересохло в горле, а язык мой, как камень, покрытый мхом.
‘I am thirsty,’ I whispered. ‘My throat is dry and my tongue like a stone covered with moss.’

— Я… хочу пить. Мари дала ей холодный лимонный напиток с медом, и она жадно выпила весь стакан.
“I-I am – thirsty.” Marie brought her a cool drink of limes that was sweet with honey and refreshing.

– Что бы вы хотели прежде: подняться наверх и снять ваши шляпы или пройти в гостиную, где у меня есть шампанское для тех, кто уже взрослый, и лимонад, для тех, кто еще не совсем. – Я хочу пить, – первой нарушила молчание Дэрайс.
“Go upstairs and take off your bonnets? Or come into the salon where I have a glass of champagne waiting for those who are old enough and some lemonade for those who are not?” “I am thirsty!” Darice said before anybody else could speak.