Translation for "я услышал" to english

Я услышал

• i heard
• i've heard

Translation examples

i heard

Я услышал истории, повествующие о надежде и решимости.
I heard stories of hope and resolve.

Так я услышал Ваше изложение пункта 8.
That is what I heard you read out earlier.

Сестра прошла мимо меня, и вдруг я услышал два выстрела.
My sister went past me and suddenly I heard two shots.

Приблизительно в 1 ч. 30 м. - 2 ч. 00 м. я услышал взрыв.
At approximately 1.30 to 2.00 a.m. I heard an explosion.

После этого я услышала о демонстрации по поводу Восточного Тимора в Бристоле в марте нынешнего года.
Then I heard of a demonstration about East Timor in Bristol in March this year.

Когда я услышал, что Вы, г-н Председатель, предоставляете мне слово, я должен был выступить.
When I heard you call me, Mr. Chairman, I was obliged to speak.

Одна из потерпевших рассказала следующее: <<Около 4 часов утра я услышала выстрелы.
One of the victims stated as follows: "It was around 4 a.m. when I heard the shooting.

Я услышал "оппертаймер".
I heard "Oppertimer."

Я услышал Мантовани.
I heard Mantovani.

Я услышал достаточно.
I heard plenty.

Что я услышал, сидя в бочке из-под яблок
What I Heard in the Apple Barrel

Я, услышав ее, целый вечер проплакала.
I cried all evening when I heard.

Затем я услышал голос капитана Смоллетта, отдававшего приказания.
And then I heard the voice of Captain Smollett issuing orders.

Я услышал, как в доме забегали люди, и увидел свет.
I heard the people stirring around in the house now, and see a light.

Вдруг я услышал сзади меня, почти у головы моей, какой-то трескучий шелест;
Suddenly I heard behind me, and about on a level with my head, a sort of rattling sound.

Скоро я услышал, как в темноте под деревьями треснула ветка, – что-то там двигалось.
Pretty soon I heard a twig snap down in the dark amongst the trees —something was a stirring.

Вчера вечером я услышал в рекламе, что растительное масло «Вессон» не пропитывает пищу.
Last night I heard that Wesson oil doesn’t soak through food.

На другое утро я услышал, что Тому гораздо лучше и что тетя Салли пошла прилечь.
Next morning I heard Tom was a good deal better, and they said Aunt Sally was gone to get a nap.

Я услышал, что внутри играют на гуслях, я услышал песню.
I heard the harp inside, I heard singing.

И я услышал вот что:
And this was what I heard:--

Вот что я услышал в себе.
This is what I heard.

i've heard

Я услышал достаточно.
I've heard enough.

— На сегодня я услышал достаточно.
“I've heard enough for the moment.