Translation for "я упрекаю" to english

Я упрекаю

• i reproach

Translation examples

i reproach

Я упрекал ее за то, что она чересчур сильно любит меня.
I reproached her with the excess of her love.

Как же теперь я упрекаю себя за то, что в те времена судил его порою слишком категорично.
If I had only known… How I reproach myself now for my occasional harsh judgements of him during that time.

Зато теперь я упрекала себя по-настоящему и, прижавшись спиной к двери ванной, отчаянно пыталась отогнать эти образы.
I reproached myself more intensely now, as with an effort of will I tried to send the bathroom back behind the door I was leaning against.

Сейчас я упрекала его, в следующую минуту умилялась и корила себя, уверенная, что думала о нем превратно; он видел мои терзания и упивался ими, но для полного торжества ему не хватало свидетелей;
One moment I reproached him, the next I grew to tenderness and blamed myself, and thought I fancied what was not true: he saw my struggle and triumphed in it;