Translation for "я улыбаюсь" to english

Я улыбаюсь

• i'm smiling
• i am smiling
• i smile

Translation examples

i'm smiling

Я улыбаюсь, я смеюсь.
I'm smiling, I'm laughing.

Я улыбался от удовлетворения.
I'm smiling with satisfaction.

— Я улыбаюсь, Принцесса.
"I'm smiling, princess.

Конечно, я улыбаюсь, дурак ты здоровенный.
Of course I'm smiling, you big fool;

Я улыбаюсь, потому что рад тебя видеть.
I'm smiling because I'm glad to see you.

Но я улыбаюсь, потому что как раз подумала о Боге.
But I'm smiling because I was just thinking of God.

Я улыбаюсь, киваю, почти не раскрываю рта, отцовские стремления мне подозрительны.
I'm smiling and nodding and not saying too much, suspicious of what his intentions are.

– Ты недовольна, когда я хмурюсь. Теперь тебя, похоже, расстраивает, что я улыбаюсь.
"You aren't happy when I'm frowning, and now you seem upset because I'm smiling.

i am smiling

Вот почему под этой маской я улыбаюсь.
Which is why I am smiling behind this mask.

Я улыбаюсь потому что... ещё год назад, ты бы так не сказал.
I am smiling because... A year ago, you would not have spoken like this.

Теперь я улыбаюсь, грустно.
Now I am smiling, ruefully.

— Не «на пролом», а «в пролом», безграмотный ты самоанец, и я улыбаюсь, — парировал О’Нил.
“That’s ‘unto,’ you illiterate Samoan, and I am smiling,” O’Neal retorted.

Мы все еще хлопотали возле него, как вдруг он знаком попросил дать ему карандаш и бумагу. «Прошу не мешать мне, – написал он. – Я улыбаюсь».
We were working over him, however, when he signed for paper and pencil. "Pray do not interrupt me," he wrote. "I am smiling."

i smile

Вот почему я улыбаюсь.
That's why I smile.

Я улыбаюсь сквозь грусть.
I smile through the sadness.