Translation examples
- Иначе я уйду.
- Otherwise I'll leave.
— Те, я думаю, — отвечал Разумихин, поняв цель вопроса, — и будут, конечно, про свои семейные дела говорить. Я уйду.
“They'll come, I think,” Razumikhin replied, understanding the intent of the question, “and, of course, they'll talk over their family affairs. I'll leave.
– Если ты это сделаешь, я уйду от тебя.
If you do, I'll leave you.
— Конечно, я уйду, — ровно ответила она.
"Then I'll leave, of course," she replied steadily.
- Если я ошибаюсь, я уйду. Этой же ночью.
If I'm wrong about this, I'll leave. Tonight.
– Если вы чуть-чуть подвинетесь, я уйду.
If you'll just back up a step or two, I'll leave.
Если ты не хочешь мне помогать, я уйду.
If you don't want tohelp me, I'll leave."
Я ни за что не убью его. Лучше я уйду прочь из Клана.
I'll leave before I'll kill him.
- Сейчас я уйду.
- I will leave right now.
Хорошо, я уйду.
Ok, I will leave you alone.
Я уйду, когда закончу.
I will leave when I'm finished.
Через мгновение я уйду.
In a moment I will leave.
- Я уйду и из дома.
- I will leave the house.
Я уйду утром, после завтрака.
I will leave tomorrow after breakfast.
Когда я уйду.
[laughs] Once I leave.
— Когда ты скажешь… я уйду.
“When you talk, I leave.”