Translation examples
Я уеду, Чарли.
I'll go, Charlie.
- Хорошо, я уеду.
- all right, I'll go.
- Тогда я уеду.
Then I'll go away.
Я уеду немедленно.
I'll go at once.
Я уеду первым.
All right, I'll go first.
– Довольно, довольно! Ну-ну, не надо! Я уеду до завтрака, с радостью уеду!
«There, there, don't! Yes, I'll go before breakfast-I'll be glad to.
Я уеду до завтрака, с радостью уеду!
Yes, I'll go before breakfast—I'll be glad to.
Если вы хотите, чтобы я уехала, я уеду.
If you want me to go, I'll go.
И если этого недостаточно, я уеду, исчезну.
And if that's not enough I'll go away, I'll disappear.
Ты этого хочешь, да? Хорошо. Я уеду, Томас.
That's what you want, right? Okay. I'll go, Thomas.
— Не знаю, — сказал он. — Впрочем, знаю: я уеду в Америку!
'I don't know,' he said. 'Yes, I do. I'll go to America!'
— Что ты! Тебе не за что извиняться. Ну хорошо, сначала мы уедем из дворца, а потом я уеду на Сириалис.
"No. Don't be. All right—first we'll clear out of this—" With a wave of her arm, she indicated the entire Palace. "Then I'll go to Sirialis."
С тобой я уеду.
With you, I will leave. Episode 14
— Я уеду завтра утром.
“In the morning, I will leave.”
И если я уеду...
I leave here...
До того, как я уеду.
Before I leave.
- Когда я уеду... в Стэнфорд.
- When I leave... - for Stanford.
Ей будет грустно, когда я уеду.
She’ll be sad when I leave.
И будут ли они проверены, прежде чем я уеду?
And should they be proved before I leave?