Translation for "я спрашиваю" to english

Я спрашиваю

• i'm asking
• i ask

Translation examples

i'm asking

— Да, но я спрашиваю вас.
"Yeah, but I'm asking you.

Я спрашиваю вас: почему?
I'm asking you: why?"

— Я спрашиваю тебя, Игнаций.
'I'm asking you, Ignace.’

i ask

Я спрашиваю, что здесь неверно?
Where is the error there, I ask.

Но я спрашиваю вас, я спрашиваю коллег, неужели же на следующей неделе или в следующем месяце обстоятельства будут реально обстоять иначе?
But I ask you, I ask colleagues, will circumstances really be different next week or next month?

Я спрашиваю, является ли это честным и справедливым?
I ask whether that is fair and just.

И поэтому я спрашиваю: будете ли вы соблюдать свои?
And, so I ask, will you honour yours?

Я спрашиваю у членов Совета Безопасности: когда вы осудите это похищение?
I ask the Security Council: When will you condemn the kidnapping?

Наконец, я спрашиваю...
Well, I ask...

Заметь: я у тебя ничего не спрашиваю и другим не позволю спрашивать.
I ask no questions, nor I won't let others.

Я спрашиваю: есть тут кто-нибудь? — Есть тут кто-нибудь?
I ask, “Is anybody out there?”’