Translation for "я сплю" to english

Я сплю

• i am sleeping
• i sleep

Translation examples

i am sleeping

- Давайте проверим: я сплю.
- Let's see: now I am sleeping.

- Не надоедай, я сплю
- Don't annoy me, I am sleeping

Я сплю кое с кем.
I am sleeping with someone.

И вообще-то я сплю с Томми, ясно?
And, actually, I am sleeping with Tommy, OK?

"Дремать" говорят про короткий отдых. "Я сплю.
Napping means just a short while. "I am sleeping.

Короче говоря, я сплю сегодня на диване.
Long story short, I am sleeping on the couch tonight.

Я сплю со своим босом сама не знаю почему.
I am sleeping with my boss and I don't know why.

Я приду к тебе, а затем ты растрезвонишь, будто я сплю со всеми подряд.
I come to you, and then you go and say I am sleeping around.

Кто говорит, что я сплю, обманывает тебя!
Who says I am sleeping is a liar!

Корабль всегда со мной, даже когда я сплю.
Ship is always with me, even when I am sleeping.

Я сплю свернувшись, колени прижаты к груди, завернутый в одеяла, рот слегка приоткрыт.
I am sleeping tightly balled up, knees to chest, wound up in blankets, mouth slightly open.

Мы можем потерять управление!» Думает: «Это хуже безумия – это ревность, мысль, будто я сплю с Блэкстоком».
We are going to go out of control! Thinks: It is beyond madness, this jealousy, that I am sleeping with Blackstock.

Если я сплю не дома и без жены, мне нередко бывает тревожно: а вдруг опять приснится тот же дурной сон или другой, такой же страшный.
When I am sleeping away from home without my wife, I am often worried I will have this same bad dream, or a different one just as horrifying.

ГЛАВА 21 – Уходите прочь! – какая-то мысль слабо билась на периферии ее сознания. – Я сплю. Слова, которые донеслись до нее через дверь, не были произнесены на земном языке, но она их все-таки поняла.
XXI “Go away!” Tenuous uncertainties danced fuzzily at the periphery of her thoughts. “I am sleeping.” The words that reached her via the door speaker were not Huma, but she recognized them anyway.

i sleep

– Да, я сплю здесь.
Well, yes, I sleep here.

Когда я сплю на животе...
When I sleep on my abdomen…

Вы знаете, на чем я сплю.
You know what I sleep on.