Translation for "я собирался сказать" to english

Я собирался сказать

• i was going to say

Translation examples

i was going to say

Он ударил меня потому, что я повернулся к моему брату, и солдат подумал, что я собирался сказать ему что-то.
The reason why he hit me was that I had turned to my brother and he thought I was going to say something to him.

Г-жа Маджали (Иордания) (говорит по-английски): Мой коллега из Индонезии сказал именно то, что я собиралась сказать, а именно, что было бы логичнее вставить дополнительный пункт после пункта 11 или даже после пункта 12, с которым он связан.
Miss Majali (Jordan): My colleague from Indonesia said exactly what I was going to say -- it would be better for the additional paragraph to follow paragraph 11, or, perhaps paragraph 12, to which it could be linked.

Г-н РАМАКЕР (Нидерланды) (перевод с английского): Я буду очень краток и, хотя мое утреннее выступление, разумеется, попало в протокол, я сейчас хочу сделать одно заявление для протокола в качестве реакции на выступление уважаемого посла Индии, которой, хотя она и покинула потом этот зал, я сумел передать, когда она выходила из зала, основное содержание того, что я собираюсь сказать, а именно: я хочу просто сказать, что в своем выступлении сегодня утром я никак не упоминал и не употреблял слов "работа Группы 21" или "Группа 21", равно как и "принудить к молчанию".
Mr. RAMAKER (Netherlands): I will be very brief, just to put on record - although my statement this morning is on record, of course - just one point, namely - and this in reaction to the distinguished Ambassador of India, who in the meantime has left the room — but I was in a position to convey to her the thrust of what I was going to say while she was leaving the room - just to say that at no moment in my statement this morning did I mention or use the word “G-21” or “Group of 21”, nor a “gag order”.