Translation for "я смеялся" to english

Я смеялся

• i was laughing
• i laughed

Translation examples

i was laughing

Я смеялся над твоей одеждой.
Oh. I was laughing at your clothes.

Я смеялась потому что ты смеялся.
I was laughing at you laughing.

- Ты не поверил, что я смеялся по-настоящему?
- You didn't think I was laughing?

А здесь я смеялась над шуткой Беби.
And here I was laughing at Bebi's joke.

К сожалению, я смеялся так много, что врезался... в самого себя.
'Sadly, I was laughing so much, 'I crashed...into myself.'

Я смеялся над небольшой шуткой в документации к нашим заданиям. - Она смешная?
I was laughing at a little joke in the mission files.

она стояла пред ним и как бы впилась в него своим бешеным взглядом, – не беспокойтесь, ваша maman разглядит, что нельзя бросаться на умирающего человека… я готов разъяснить, почему я смеялся… очень буду рад позволению… Тут он вдруг ужасно закашлялся и целую минуту не мог унять кашель.
"your mother knows that one cannot strike a dying man. I am ready to explain why I was laughing. I shall be delighted if you will let me--" A violent fit of coughing, which lasted a full minute, prevented him from finishing his sentence.

– Не над чем тут смеяться. – Я не смеялся.
“It’s nothing to laugh about.” “I wasn’t laughing.”

Я смеялся и почему-то обвинял в том, что смеялись над мамой.
I was laughing and accused somehow of laughing at Mother.

i laughed

- Я смеялся над ними.
- I laughed at them.

- Ладно, да, я смеялась.
- Okay, yeah, I laughed.

- Я смеялся, мой генерал!
- I laughed my head off.

Я смеялся про себя.
I laughed to myself.

Я смеялся и бормотал.
I laughed and burbled.