Translation for "я слышала" to english

Я слышала

• i heard
• i've heard

Translation examples

i heard

Я слышал показания свидетелей.
I heard the testimonies of eyewitnesses.

Я слышал тысячи разных звуков,
I heard a thousand blended notes,

Я доволен комментариями, которые я слышал.
I am pleased with the comments I heard.

Я слышал это дома, в школе и в общине.
I heard that message at home, in school and in the community.

Я слышал то, что сказал заместитель Генерального секретаря: диверсификация.
I heard what the Assistant Secretary-General said -- diversification.

Там я слышал, как жестоко пытали какого-то человека, по-видимому члена партии Умма.
There I heard that a person was brutally tortured, apparently a member of the Umma Party.

Сегодня утром я слышал, как некоторые лидеры призывали к миру с регулируемой, умеренной формой капитализма.
I heard some leaders this morning sue for peace with a regulated, moderate form of capitalism.

Я слышал, что 70 процентов израильских сил были уже эвакуированы и развернуты в израильских поселениях.
I heard that 70 per cent of the Israeli forces were already evacuated and deployed in the Israeli settlements.

Г-н Минэ (Япония) (говорит по-английски): Я слышал два предложения: одно о перерыве в заседании и другое о том, чтобы отложить принятие решения.
Mr. Mine (Japan): I heard two proposals: one for a suspension and one for a postponement.

Я слышала твой голос, я слышала твою гитару,
I heard your voice, I heard your guitar,

Я слышал ангелов.
I heard angels.

– Слышал, слышал. Вазе досталось китайской;
I know, I heard; the china vase caught it!

— Я слышала, напротив, что этот Филипп сам удавился.
“I heard, on the contrary, that this Filipp hanged himself.”

– Я слышала, как началась буря, – сказала Джессика.
"I heard the storm begin," Jessica said.

Я слышал, как люди разговаривают на пристани.
I heard people talking at the ferry landing.

– Я слышал, что они… ну, я слышал.
I heard that they, well I heard things.

– Ты их слышал. – Я слышал тебя. Вот и все, что я слышал.
‘You heard them.’ ‘I heard you, that’s what I heard.

Но я слышал… Я слышал… Я слышал… Это в подвале, и я… Я захотел посмотреть, что там такое, а там…
But I heard … I heard … I heard it in the basement and I … I had to go see what it was and it was … it was …

— Я сказал… — Нет, нет, я слышал, — сказал сын. — Я слышал.
“I said—” “No, no, I heard you,” said the son. “I heard.

Я слышал стоны в ночи. Я слышал рыдания.
I heard crying in the night, I heard sobs.

— Я слышал, слышал, товарищ.
I heard that, matey.