Translation for "я слишком стар" to english

Я слишком стар

• i am too old
• i'm too old

Translation examples

i am too old

Может я слишком стара для тебя.
Maybe I am too old for you.

— А я миллион раз говорил тебе, — произнес Люпин, стараясь не встречаться с Тонкс взглядом, — что я слишком стар для тебя, слишком беден… слишком опасен…
“And I’ve told you a million times,” said Lupin, refusing to meet her eyes, staring at the floor, “that I am too old for you, too poor… too dangerous…”

Но все-таки это правда: я слишком стар.
But there it is, I am too old.

Только я слишком стар, чтобы меняться.
Only I am too old to change.

Но ты — калека, а я — слишком стар.
But you are a cripple and I am too old.

Я слишком стар для вас, Доминика!
I am too old for you, Dominica.

— Я слишком стар для такого рода развлечений.
“I am too old for such frivolities.”

Я слишком стар для таких дел…
I am too old for this kind of business.

— Но я слишком стар, чтобы начинать сначала.
I am too old to start over.

Я слишком стара, чтобы скакать верхом.
I am too old to mount a horse.

i'm too old

Я слишком стар для верхолаза.
I'm too old for the tops.

— Я слишком стар для тебя, Зоя.
“I'm too old for you, Zoya.