Translation for "я с уважением" to english

Я с уважением

• i respectfully

Translation examples

i respectfully

Я с уважением представляю на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пленарном заседании доклады Третьего комитета.
I respectfully commend the reports of the Third Committee to the plenary of the General Assembly for its consideration.

Я с уважением представляю на рассмотрение пленарному заседанию Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии доклады Третьего комитета.
I respectfully commend the reports of the Third Committee to the plenary of the General Assembly at its sixty-fourth session for its consideration.

Я с уважением приму дисциплинарное наказание.
I respectfully submit myself for disciplinary action.

И я с уважением отклоняю вашу просьбу.
And I respectfully decline your request.

Слушай, я с уважением забрал свое заявление.
Look, I respectfully withdrew my application.

Капитан, могу я с уважением напомнить, что произошло.
Captain, may I respectfully remind the captain what has happened.

Вот почему я с уважением снимаю себя с этой кандидатуры, и прошу, чтобы в этом году речь произносила Тина.
That is why I respectfully withdraw myself from consideration, and ask that Tina be named this year's valedictorian.

Я с уважением спрашиваю министра Каренина, действительно ли его предложение касательно регулирования этих цветастых цыганских племен и этих богобоязненных евреев, и...
I respectfully ask Minister Karenin whether his proposals for the regulation of these colorful gypsy tribes of these scholarly, God-fearing Jews, and of...

Я с уважением признаю что когда мы вывешиваем флаг, как это сделал мистер Уинстон он развевается, символизируя наши драгоценные свободы.
I respectfully submit that when we display the flag as Mr. Winston has, it flies in the face of the very freedoms for which it stands.

– Граждане Новой Республики, – раздался откуда-то неподалеку звучный голос ботана. – Я со всем уважением призываю вас к спокойствию… Ответом толпы был еще более громкий рев, в котором не слышалось ни спокойствия, ни, тем более, уважения.
"Citizens of the New Republic," a deep Bothan voice called from somewhere nearby. "I respectfully appeal to you for calm." The crowd responded with even more noise, none of it sounding especially calm or respectful.